Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andere verstorbene
para outra pessoa falecida
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geeignetes dokument vorlegen, das bescheinigt, dass die verstorbene person bis zu ihrem tod ihnen gegenüber unterhaltspflichtig war;
certificando que a pessoa falecida era obrigada a tê-los a cargo até à sua morte;
der verstorbene könig hussein, dessen engagement für den frieden in der region niemand bezweifelt, hatte eine wunderbare idee.
o malogrado rei hussein, cujo empenho na construção da paz na região não deixa quaisquer dúvidas, teve uma brilhante ideia.
der vorsitzende heißt die neuen mitglieder frau jerneck und herrn adams willkommen und lässt eine schweigeminute zum gedenken an das verstorbene mitglied herrn rood einlegen.
o presidente acolheu i. jernec e r. adams, novos membros, e solicitou um minuto de silêncio em memória de rood, membro falecido.
war der antragsteller/verstorbene vor 1960 in schweden beschäftigt/selbständig tätig, wäre nach möglichkeit ein nachweis der erwerbstätigkeit beizugeben.
se o requerente/falecido exerceu uma actividade assalariada/não assalariada na suécia antes de 1960 juntar, se possível, documento(s) comprovativo(s).