Sie suchten nach: du hast gefragt (Deutsch - Serbisch)

du hast schöne augen
du verstehst alles was ich schreibe

du hast mich glücklich gemacht
obradovala

du hast nichts zu befürchten.
nemaš se čega bojati.

du hast eine e-mail geschrieben
you wrote an e-mail

du hast einen kleinen schwanz
Имаш малог курца

du hast uns auf der feier gestern sehr gefehlt.
veoma si nam nedostajao juče na slavlju.

du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.

denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnt.
jer eda li æeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?

ich habe gehört, du hast die aufnahmeprüfung bestanden. gratuliere!
Čuo sam da si položio ulazni ispit. Čestitam!

du hast die furcht fahren lassen und redest verächtlich vor gott.
a ti uništavaš strah božji i ukidaš molitve k bogu.

denn du hast meine nieren bereitet und hast mich gebildet im mutterleib.
jer si ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.

sondern du hast uns mit zorn überschüttet und verfolgt und ohne barmherzigkeit erwürgt.
obastro si se gnevom, i goniš nas, ubijaš i ne žališ.

du hast dich mit einer wolke verdeckt, daß kein gebet hindurch konnte.
obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

denn, gott, du hast uns versucht und geläutert wie das silber geläutert wird;
ti si nas okušao, bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.

du hast die müden nicht getränkt mit wasser und hast dem hungrigen dein brot versagt;
umornog nisi napojio vode, i gladnome nisi dao hleba.

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
a neki od književnika odgovarajuæi rekoše: uèitelju! dobro si kazao.

denn deine güte ist groß über mich; du hast meine seele errettet aus der tiefen hölle.
jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljeg.

das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
odgovori narod i reèe: je li djavo u tebi? ko traži da te ubije?

darum muß auch der frühregen ausbleiben und kein spätregen kommen. du hast eine hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen
zato se ustaviše daždi, i ne bi poznog dažda; ali u tebe beše èelo žene kurve, i ne hte se stideti.

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.