Sie suchten nach: faithless (Englisch - Hausa)

say, ‘o faithless ones!
ka ce: "ya kũ kãfirai!"

then i seized the faithless.
sa'an nan na kãma waɗanda suka kãfirta.

so away with the faithless lot!
to, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!

not at all easy for the faithless.
a kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

that is a conjecture of the faithless.
wannan shĩ ne zaton waɗanda suka kãfirta.

indeed, he does not like the faithless.
lalle allah bã ya son kafirai.

indeed the faithless dwell in denial,
Ã'aha! waɗanda suka kãfirta sunã cikin ƙaryatãwa.

woe to the faithless for a severe punishment
kuma bone yã tabbata ga kãfirai daga azãba mai tsanani.

but the invocations of the faithless only go awry.
kuma rõƙon kãfirai bai zamo ba fãce a cikin ɓata.

it is they who are the faithless, the vicious.
waɗannan sũ ne kãfirai fãjirai (ga ayyukansu).

indeed allah does not guide the faithless lot.
kuma allah yanã tsare ka daga mutãne. lalle ne, allah bã ya shiryar da mutãne kãfirai.

but it is the faithless who are the outmaneuvered ones!
to, waɗanda suka kãfirta sũ ne waɗanda ake yi wa kaidi.

and there is a painful punishment for the faithless.
kuma kãfirai suna da azãba mai raɗaɗi.

don’t you see that the faithless do not prosper?’
wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."

and deliver us by your mercy from the faithless lot.’
"kuma ka kuɓutar da mu dõmin rahamarka, daga mutãne kãfirai."

do not make us a test for the faithless, and forgive us.
kada ka sanya mu fitina ga waɗanda suka kãfirta, kuma ka yi gãfara gare mu.

beware of the fire, which has been prepared for the faithless,
kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.

[they will call out to the faithless:] ‘o faithless ones!
yã kũ waɗanda suka kãfirta!

and we have prepared for the faithless among them a painful punishment.
kuma muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.

and on that day we shall bring hell into view visibly for the faithless.
kuma muka gitta jahannama, a rãnar nan ga kãfirai gittãwa.