Sie suchten nach: what is the issue? (Englisch - Italienisch)

what is the issue?
qual è il problema?

what is the issue here?
qual è il problema?

what is the real issue here?
di cosa si tratta in pratica?

what is the issue / problem?
quale è il problema?

that is the issue.
questo è il problema!

what is the issue requiring action?
qual è l’aspetto che richiede un intervento?

what, in the end, is the issue here?
qual è, in ultima analisi, l'oggetto della nostra discussione?

what is their origin? that is the issue.
qual è la loro origine?

so what is the issue as far as they are concerned?
qual è quindi il nocciolo della questione quando si parla di loro?

the issue is simply: what is on the ship?
l'interrogativo è solo questo: cosa c'è a bordo della nave?

what is the council doing, since you say that it is the council which is the issue?
come sta agendo il consiglio visto che lei ha detto che il problema sta nel consiglio?