Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is it freaky that i want to be with him all the time?
o que você gostaria, senhor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it good to ask questions with sense?
será bom fazer perguntas com sentido?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it possible for the mind to be so attentive all the time?
É possível para a mente estar atenta o tempo todo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is good or bad to be born in the handicapped person's case?
o nascimento de um excepcional é bom ou mau?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is only a difference in time that makes it good or bad.
É apenas uma diferença no tempo que o torna bom ou mau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what is it about a movement which is good or bad?
então o que define se um movimento é bom ou ruim?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it doesn’t matter if the ideas are good or bad, is not the time to evaluate.
não importa se as ideias são boas ou más, não é a altura para avaliar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it does nothing good or bad to the plant. cut it off if you do not like the way it looks.
não faz nada bom ou o bad à planta. cortá-lo fora se você não gostar da maneira que olha.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is it not making progress in this area instead of letting the council dictate to it all the time?
porque é que ela não toma a dianteira em relação a este ponto e se deixa instruir, ano após ano, e sempre de novo, pela von tade do conselho?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why is it not making progress in this area instead of letting the council dictate to it all the time?
a comissão também dispõe de todo o nosso apoio. porque é que ela não toma a dianteira em relação a este ponto e se deixa instruir, ano após ano, e sempre de novo, pela vontade do conselho?
is it legitimate to ask what is the interest of the king in the more ancient past distant from the time of his reign?
É legítimo perguntar: qual o interesse do rei sobre o passado mais longínquo distante no tempo de seu reinado?
god it's good all the time you're good all the time all the time you're good
deus e bom o tempo todo, o tempo todo deus e bom
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spain's external dependency is around 70 %, and whatever little there is be it good or bad , we have to use.
espanha tem uma dependência do exterior de 70 % e o pouco que temos, bom ou mau, temos de o utilizar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spain 's external dependency is around 70%, and whatever little there is -be it good or bad -, we have to use.
espanha tem uma dependência do exterior de 70% e o pouco que temos, bom ou mau, temos de o utilizar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
your peace shall not depend on what people say, be it good or bad, and think little of yourself.
que a tua paz não repouse na língua dos homens, quer digam bem quer mal, e pensa mal de ti própria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19 "how is the land in which they live, is it good or bad? and how are the cities in which they live, are they like open camps or with fortifications?
19que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is it not, after all, the case that standardising the time all across europe to one time zone would be beneficial just from the transport perspective?
afinal de contas, a normalização da hora em toda a europa, de acordo com um único fuso horário, não seria benéfica justamente do ponto de vista dos transportes?
experiences, wars, discoveries, pollution and the advance of technology and sciences; this is all the good or bad that the humanity of surface has made.
suas experiências, suas guerras, suas descobertas, poluições, desmatamentos, o avanço da sua tecnologia e da ciência, enfim, tudo de bom ou ruim que homem constrói à sua volta.
even then, it's not fair to ask someone to translate for you all the time. sometimes, a group of people will come together from a country and bring someone to translate for them.
até mesmo então, não é justo para pedir para alguém traduzir para você todo o tempo. Às vezes, um grupo de pessoas virá junto de um país e trarão alguém para traduzir para eles.