Sie suchten nach: ja tämä asia on sataprosenttisesti näin (Finnisch - Englisch)

tämä asia on muuttunut.
that has changed.

tämä asia on korjattava.”
this is a case that requires a remedy.'

. – tämä asia on arkaluonteinen.
president prodi, do you wish to respond on the public purpose of a european commissioner?

myös tämä asia on tutkittava.
you must look into that.

. – tämä asia on arkaluonteinen.
. – this is a sensitive issue.

ja tämä asia huolestuttaa meitä.
this is of real concern to us.

kaikki on sataprosenttisesti läpinäkyvää!
everything’s 100% transparent!

tästä te olette vastuussa ja tämä asia on korjattava!
you are responsible for that, and it must be put right!

lainsäädäntö on tässä suhteessa puutteellinen, ja tämä asia on oikaistava.
in this respect, there is a gap in the legislation, which must be filled.

näin tämä asia on myös nähtävä tulevassa huippukokouksessa.
this issue must also be visible at the forthcoming summit.

yksi asia on meille kuitenkin päivänselvä, ja tämä asia on ohjaava periaatteemme.
one thing is crystal clear to us, however, and this forms our guiding principle.

suhtaudun myönteisesti mietinnössä käsiteltyyn toissijaisuuteen, ja tämä asia on ehdottomasti säilytettävä.
i take a positive view of the subsidiarity in the report, and it should definitely be retained.

näin ollen tämä asia on yhteisölle vakava huolen aihe.
consequently, this is a matter of serious concern for the community.