Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä asia on muuttunut.
that has changed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
tämä asia on korjattava.”
this is a case that requires a remedy.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
. – tämä asia on arkaluonteinen.
president prodi, do you wish to respond on the public purpose of a european commissioner?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
myös tämä asia on tutkittava.
you must look into that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
. – tämä asia on arkaluonteinen.
. – this is a sensitive issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ja tämä asia huolestuttaa meitä.
this is of real concern to us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: