Sie suchten nach: aangemaakt op (Holländisch - Französisch)

aangemaakt op
date de création

aangemaakt op:
créé le :

archief aangemaakt op %1
archive créée sur %1

subsleutel aangemaakt op: %s
clé secondaire créée le : %s

dit kanaal is aangemaakt op %1.
ce canal a été crée le %1.

submappen worden aangemaakt op de server
création des sous-dossiers sur le serveur

één jaar .eu: meer dan 2,5 miljoen europese adressen aangemaakt op het internet
«.eu», un an plus tard: plus de 2,5 millions d'adresses européennes sur la toile

gecombineerde abonnementen nmbs - de lijn aangemaakt op basis van een moederkaart die afgeleverd is vóór 1 juli 2002.
abonnements combinés sncb - "de lijn" faits sur la base d'une carte-mère délivrée avant le 1er juillet 2002.

dit profiel wordt automatisch aangemaakt op het moment dat het nodig is. er is daarom geen relevante informatie beschikbaar.
ce profil est généré à la volée, il n'y a donc pas d'information le concernant.

naast het gemeentehuis werd een informatiepunt ingericht; ook werd een speciale webpagina aangemaakt op de website van de gemeente.
un guichet d’information a été aménagé à côté de la mairie et une page web a été créée sur le site de la municipalité.

als u op deze knop drukt dan wordt er een nieuw bladwijzer aangemaakt op de huidige cursorpositie.go to@info:tooltip
si vous cliquez sur ce bouton, un nouveau signet sera créé pour la position courante du curseur. go to@info: tooltip

gecombineerde abonnementen n.m.b.s. - de lijn aangemaakt op basis van een moederkaart die afgeleverd is na 1 juli 2002.
abonnements combinés sncb-de lijn faits sur la base d'une carte-mère délivrée après le 1er juillet 2002.

het registratiebestand en het certificaat worden aangemaakt op aanvraag van en na overlegging door de eigenaar van het voertuig van het certificaat van overeenstemming bij de bevoegde instantie in de departementen.
le fichier et le certificat d’immatriculation sont créés sur demande et sur présentation du certificat de conformité par le propriétaire du véhicule auprès de l’autorité compétente au niveau du département.

het is een vastbladig boekje met genummerde pagina's dat door de beveiligingsonderneming of bijvoorbeeld een beroepsorganisatie worden aangemaakt op basis van het model dat zich bevindt in bijlage van het koninklijk besluit.
il s'agit d'un livret à feuilles fixes aux pages numérotées délivré à chaque nouvel utilisateur par l'entreprise de sécurité. il peut être fabriqué par l'entreprise de sécurité ou par exemple par une organisation professionnelle sur la base du modèle qui est joint en annexe à l'arrêté royal.

ik wens eraan te herinneren dat deze documenten door de politiediensten kunnen worden aangemaakt op basis van de informatie die moet worden verstrekt in het kader van de registratie van de ordehandhaving bij voetbalwedstrijden. (statistieken)
je souhaite rappeler que ces documents peuvent être établis par les services de police sur base des informations qui doivent être fournies dans le cadre de l'enregistrement des événements relatifs au maintien de l'ordre lors des rencontres de football. (statistiques)

meer dan 82 % van de kinderen in de leeftijdsgroep van 15-16 jaar en 26 % in de leeftijdsgroep van 9-10 jaar in europa heeft een profiel aangemaakt op een sociaal netwerk.
par exemple, plus de 82 % des 15-16 ans et 26 % des 9-10 ans en europe ont un profil de réseau social.

schakel deze optie in als u uw foto's wilt downloaden in automatisch aangemaakte op datum gebaseerde subalbums in het doelalbum.
activer cette option si vous voulez transférer vos photos dans les sous-albums qui sont créés automatiquement en fonction de la date de l'album destination.

indien het gebruik van elektronische middelen wordt opgelegd voor het indienen van aanvragen tot deelneming of offertes, kunnen bepaalde bij te voegen documenten, die niet of uiterst moeilijk via elektronische middelen kunnen worden aangemaakt, op papier worden bezorgd vóór de uiterste ontvangstdatum, op voorwaarde dat de aanbestedende overheid hiermee vooraf akkoord gaat.
lorsque l'utilisation de moyens électroniques est imposée pour le dépôt des demandes de participation ou des offres, s'il s'avère que certains documents à joindre ne peuvent être créés par des moyens électroniques ou ne peuvent l'être que très difficilement, ces documents peuvent être fournis sur un support papier avant la date limite de réception, à condition que le pouvoir adjudicateur y consente préalablement.

afhankelijk van de operating system instellingen, kunnen auto-run en auto-koppel mogelijk alleen werken als de traveler disk bestanden zijn aangemaakt op een niet beschrijfbaar cd/dvd-ahtig medium. dit is geen fout in truecrypt maar een beperking in windows.
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).