Sie suchten nach: publicazione (Italienisch - Deutsch)

publicazione
veröffentlichung

non per publicazione
nicht zur veröffentlichung

publicazione con eventuale sconto
buch fuer das kein netto-festpreis vorgeschrieben ist

publicazione in data 16 febbraio.
veröffentlichung am 16. februar.

presentazione della publicazione giardini di corallo
vorstellung der publikation korallenbäume

una scheda bibliografica figura alla fine della publicazione.
bibliographische daten befinden sich am ende der veröffentlichung.

una scheda bibliografica appare alla fine di questa publicazione
bibliographische daten befinden sich am ende der veröffentlichung

la presente publicazione è edita anche nelle seguenti lingue
diese veröffentlichung erscheint ebenfalls in folgenden sprachen:

publicazione periodica del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
diese zeitschrift erscheint zweimal im jahr in spanisch, dänisch, deutsch, griechisch, englisch, französisch, italienisch, niederländisch und portugiesisch

il presente regolamento si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla sua publicazione.
sie gilt ab dem sechzigsten tag ab ihrer veröffentlichung.

pdf file della publicazione --- pubblicazione dell' elenco delle ifm sul sito internet della bce
pdf-datei der publikation an die nzben --- veröffentlichung der liste der mfi auf der website der ezb

il presente regolamento entra in vigore il giorno della publicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
diese verordnung tritt am tag ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

coordinare la politica sulla protezione degli investitori, in riferimento alla publicazione delle informazioni relative alle partecipazioni importanti.
benennung der stellen, die für die kontrolle und billigung des prospekts im falle einer gleichzeitigen antragstellung auf zulassung zur amtlichen notierung in mehreren mitgliedstaaten zuständig sind.

i risultati, provenienti da studi che presentano date diverse di publicazione, non possono essere semplicemente interpretati come tendenze.
an dieser stelle wird jedoch nicht analysiert, inwieweit diese unterschiede im laufe der zeit zu- oder abgenommen haben.

la publicazione include tutti i documenti presentati ad un simposio del la nato tenutosi a roskilde, danimarda, 4—8 agosto i98o.
das buch enthält alle vorträge des nato-symposiums, das vom 4. bis zum 8. august 1980 in roskilde, dänemark, stattfand.

il gruppo dei sindacati ritiene che la publicazione dello studio possa essere estremamente utile ai sindacati e dare ulteriore impulso al dibattito sulla partecipazione operaia e in particolare sul ruolo dei lavoratoriamministratori.
(e) die arbeitnehmervertreter waren gewissenhaft darauf bedacht, den gewerkschaften nich in die quere zu kommen. (f) es war nich in bemerkenswertem unfang zu problemen bezüglich der vertraulichkeit der aufsichtsratssitzungen gekommen. (g) einige der gewerkschaftlichen vertrauensleute beklagten sich über mangelnde informierung durch die in den aufsichtsrat gewählten arbeitnehmervertreter, die dagegen nach ansicht der gewerkschafts funktionäre eine schwierige rolle zu erfüllen haben, aber eine positive initiative darstellen.

il presente regolamento entra in vigore il primo giorno del settimo mese successivo alla publicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee del regolamento di applicazione di cui all'articolo 97.
diese verordnung tritt am ersten tag des siebenten monats in kraft, nach dem die in artikel 97 vorgesehene durchführungsverordnung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht worden ist.

il numero del bollettino e il punto al quale si ri­feriscono tali indicazioni supplementari sono se­guiti dal titolo del documento quale appare sulla pagina di copertina della gazzetta ufficiale, dal numero di questa e dalla sua data di publicazione.
entscheidung 90/566/ewg der kommission vom 6. juni 1990 zur erstellung des gemeinschaftlichen förderkon­zeptes für strukturmaßnahmen der gemeinschaft nach ziel nr. 5 b der reform der strukturfonds im bundes­land rheinland-pfalz (bundesrepublik deutschland)

la bce approva le proposte avanzate dalla commissione europea e accoglie favorevolmente la publicazione di sottoindici supplementari sia nel campo di applicazione esteso( servizi sociali e assicurativi) che in quello attuale.
die ezb unterstützt die von der europäischen kommission vorgelegten vorschläge und begrüßt die veröffentlichung der zusätzlichen teilindizes sowohl im bereich der erweiterten erfassung( soziale dienstleistungen und versicherungen) als auch im derzeitigen erfassungsbereich.

(') pubblicata dall'ufficio delle publicazioni ufficiali delle comunità europee, numero di catalogo: cb 57-89-483-it-c.
(') vom amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften unter der katalognummer cb-57-89-483-de-c veröffentlicht.