Sie suchten nach: è cambiata la data del 31 di luglio (Italienisch - Englisch)

il termine per gli invii è il 31 di luglio.
submissions due by july 31.

4.2 È cambiata la nozione di clienti collegati.
4.2 the concept of connected clients has changed.

af: È cambiata la situazione oggi?
af: has the situation changed today?

così è cambiata la regola dei due terzi
the two-thirds rule changed as follows

anche la data del 1º luglio 1998 deve essere modificata.
the date of 1 july 1998 also needs to be adapted;

la data del 31 dicembre 2005 è molto vicina.
that date, 31 december 2005, is very close.

tlaxcala: come è cambiata la gente in russia
tlaxcala: russia

la data del 15 luglio 1527 segnò una svolta decisiva nella storia di narni.
the 15th july 1525 marked a decisive turning-point of narni's history.

all'articolo 5, la data del «31 luglio 2006» è sostituita da quella del «31 dicembre 2006».
in article 5 the date ‘31 july 2006’ is replaced by ‘31 december 2006’.

all'articolo 3, la data del 31 dicembre 1991 deve ovviamente essere modificata.
in article 3, the 31 december 1991 deadline must obviously be altered.

la data del “31 dicembre 2001” è sostituita dal “31 dicembre 2002”;
“31 december 2001” is replaced by “31 december 2002”.

considerato che la proposta della commissione porta la data del 20 luglio 1993, il termine del 31 dicembre 1993 non è realistico.
for a commission proposal dated 20 july 1993, the deadline of 31 december 1993 set out in the first paragraph is unrealistic.

1) all'articolo 1, la data del 31 dicembre 2005 è sostituita dal 31 dicembre 2006.
(1) in article 1, the date of 31 december 2005 is replaced by that of 31 december 2006

all'articolo 1, paragrafo 2, la data del 1° luglio 1992 è sostituita con il 1° novembre 1994".
in article 1(2) the date of 1 july 1992 is replaced by 1 november 1994."

2) all'articolo 8, la data del 31 dicembre 2005 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2006.
2. in article 8, the date of 31 december 2005 shall be replaced by that of 31 december 2006.

nasconde il fatto che il file è cambiato impostando la data nel passato. usa con cautela!
hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. use with care!

nella decisione 2005/760/ce, all'articolo 6 la data del «31 luglio 2006» è sostituita da quella del «31 dicembre 2006».
in article 6 of decision 2005/760/ec the date ‘31 july 2006’ is replaced by ‘31 december 2006’.

all’articolo 3 la data del «31 dicembre 2005» è sostituita dalla data del «31 marzo 2006».
in article 3 ‘31 december 2005’ is replaced by ‘31 march 2006’.

giovedì 16 luglio il tradizionale rito milanese dell'aperitivo serale ha assunto connotati del tutto particolari. prima di tutto è cambiata la scena.
on thursday july 16th, the traditional milanese ritual of going out for an aperitif took a fresh turn. firstly, there was a complete change of scenery.

all’articolo 13 la data del "31 dicembre 2003" è sostituita dalla data del "31 dicembre 2006".
in article 13 the date of "31 december 2003" is replaced by "31 december 2006".