Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tuo cognome
your family name*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non hai inserito il tuo cognome.
your surname seems to be missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cognome il tuo cognome.
last name your last name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* il tuo cognome: christian
* your last name:
Letzte Aktualisierung: 2012-10-03
Nutzungshäufigkeit: 49
Qualität:
quall'è il tuo cognome
frontali
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tuo nome e il tuo cognome richiesta!
your name and your surname: required!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questa casella digita il tuo cognome.
in this box, type your last name.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
causale: numero d ordine, data dell ordine, il tuo nome e il tuo cognome
reason: order number, order date, your name and your last name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne fui meravigliato e dissi: “ mi spiace, signora, ma non conoscevo il suo nome”.
i felt as if the women were from the urban parts of the country, and i greeted the tribal chiefs by name.i knew many of them by name, and i said: ‘ mr so-and-so welcome and how are you?’.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
io non mi aspettavo niente, non ho mai parlato di un obiettivo perché non conoscevo il calcio italiano fino in fondo.
i never expected anything. i never spoke of objectives because i didn’t know italian football in depth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non conoscevi,
you did not understood,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo supporre che non conosceva il luogo del nascondiglio.
we suppose that he did not know where it was hidden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conosceva il pericolo.
he knew the danger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli conosceva il luogo.
1. open the box.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora non conoscevo il signore. adesso, dopo undici anni di cammino, mi accorgo di essere nell'amore di dio, e tuttavia ancora non come lui vuole.
however, the commandments of the law are not all the essence of the goodness of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in shake proiettavamo le immagini da un computer collegato alla sim commentando per chi non conosceva il progetto o addirittura non conosceva sl.
in shake a computer projected the images of the inauguration, commenting the project or even sl, for those who didn't know the program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche all’interno dell’impero c’era, specialmente tra i poveri, chi non conosceva il latino.
within the empire itself there were those, especially among the poor, who didn’t know latin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: