Sie suchten nach: chi vive di sperane, disperato muore (Italienisch - Französisch)

chi vive e chi muore.
qui vit et qui meurt.

chi vive sperando muore cagando
qui vit en espérant meurt en chiant

decidi... chi vive... e chi muore.
tu décides qui vit et qui meurt.

decido io chi vive e chi muore.
je décide qui vit et qui meurt.

chi decide chi vive e chi muore?
qui est responsable de qui vit et qui meurt, à ny ?

dobbiamo decidere chi vive e chi muore.
nous avons pouvoir de vie et de mort.

e chi deciderà chi vive e chi muore?
qui est censé décider... de la vie ou de la mort?

- chi vive di sopra?
- qui vit au dessus?

adesso ti importa di chi vive o muore?
d'un coup, qui vit, ça t'importe ?

"decide inoltre chi vive e chi muore."
il décide aussi de qui vit et qui meurt."

tempo di scegliere, oliver, chi vive e chi muore.
il est temps de choisir qui vivra et qui mourra.

quindi lei in pratica, sceglie chi vive o chi muore.
vous choisissez qui vit ou meurt.

alla religione antica non interessa chi vive o chi muore.
la croyance ancestrale se moque de qui vit ou meurt.

tempo di scegliere, oliver, chi vive e chi muore. no!
il est temps de choisir, oliver, qui vit et qui meurt.

- no. non sta a noi decidere chi vive e chi muore.
on ne décide pas qui vit ou qui meurt.

chi vive qui?
- qui habite ici ?

cosi chi vive o muore nel vostro mondo è arbitrario come nel mio.
donc, dans ton monde, le droit de vivre ou de mourir... est aussi arbitraire que dans le mien.

- chi vive li'?
qui habite là-bas ?

- chi vive sperando...
- ils peuvent toujours espérer.

- chi vive lassu'?
- qui vit là-haut?