Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
od levitskoga posjeda i od posjeda gradskoga - koje je usred kneeva - i izmeðu judina i benjaminova podruèja: kneevo je.
fra il possesso dei leviti e il possesso della città, e fra ciò che spetta al principe; quel che si trova tra la frontiera di giuda e quella di beniamino sarà del principe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posred gradskoga trga, s obje strane rijeke, stablo ivota to rodi dvanaest puta, svakog mjeseca svoj rod. a liæe stabla za zdravlje je narodima.
in mezzo alla piazza della città e da una parte e dall'altra del fiume si trova un albero di vita che dà dodici raccolti e produce frutti ogni mese; le foglie dell'albero servono a guarire le nazioni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osamnaeste godine kraljevanja, oèistivi zemlju i dom, posla asalijahina sina afana, gradskoga upravitelja maaseju, johazova sina joaha, tajnika, da poprave dom jahve, njegova boga.
nell'anno decimottavo del suo regno, dopo aver purificato il paese e il tempio, affidò a safàn figlio di asalia, a maaseia governatore della città, e a ioach figlio di ioacaz, archivista, il restauro del tempio del signore suo dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knezu pripada dio s obje strane svetoga podruèja i gradskoga posjeda - du svetoga podruèja i du gradskoga posjeda - od zapadne strane prema zapadu i od istoène strane prema istoku, a duina neka bude jednaka svakom tom dijelu, od zapadne do istoène granice.
al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte sacra e del territorio dalle città, al fianco della parte sacra e al fianco del territorio della città, a occidente fino all'estremità occidentale e a oriente sino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale sino a quello orientale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: