Sie suchten nach: eurośródziemnomorskiego (Polnisch - Deutsch)

instrument eurośródziemnomorskiego partnerstwa i inwestycji
investitions- und partnerschaftsfazilität europa-mittelmeer

gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego
tacis4 und meda5 ablöste, wurde es zum hauptinstrument für die finanzielle unterstützung der eu zugunsten dieser länder.

należałoby rozważyć utworzenie eurośródziemnomorskiego banku rozwoju.
außerdem sollte die einrichtung einer europa-mittelmeer-entwicklungsbank in betracht gezogen werden.

instrument eurośródziemnomorskiego partnerstwa i inwestycji (femip)
investitions- und partnerschaftsfazilität europa-mittelmeer (femip)

podstawowy instrument finansowy partnerstwa eurośródziemnomorskiego unii europejskiej.
sie bilden das wichtigste finanzierungsinstrument der von der europäischen union ins leben gerufenen partnerschaft europa-mittelmeer.

odnowa partnerstwa eurośródziemnomorskiego konieczna dla rozwoju tego regionu
neue impulse für die europa-mittelmeer- partnerschaft sind unerlässlich für die entwicklung der region

działania zmierzające do stworzenia eurośródziemnomorskiego systemu ochrony ludności
ein katastrophen- und zivilschutzsystem für den europa-mittelmeerraum

ekes popiera utworzenie eurośródziemnomorskiego uniwersytetu w piranie w słowenii.
der ewsa unterstützt die einrichtung einer europa-mittelmeer-universität im slowenischen piran.

femip: instrument eurośródziemnomorskiego partnerstwa i inwestycji. od października2002r.
kmu: kleine und mittelständische unternehmen.

19 08 02 02 wkład wspólnoty do instrumentu inwestycyjnego i partnerstwa eurośródziemnomorskiego
19 08 02 02 beitrag der gemeinschaft zur investitionsfazilität europa-mittelmeer und zur partnerschaft europa-mittelmeer

- mechanizmów związanych z prawami człowieka w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego,
- menschenrechtsmechanismen innerhalb der partnerschaft europa-mittelmeer,

strony układu eurośródziemnomorskiego zatwierdziły tekst planu działania ue/maroko.
die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-marokko geeinigt.

gminy i władze regionalne muszą aktywnie uczestniczyć w realizacji partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
städte, kommunen und regionen sind eng in das funktionieren der partnerschaft europa-mittelmeer einzubinden.

euromed -delegacja do eurośródziemnomorskiego zgromadzenia parlamentarnego: -45 członków. -
euromed -delegation in der parlamentarischen versammlung europa-mittelmeer: -45 mitglieder -

4.4 ue przeznacza znaczne środki finansowe na wsparcie realizacji celów partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
4.4 die eu unterstützt die verwirklichung der ziele der partnerschaft europa-mittelmeer mit beträchtlichen finanzhilfen.

4.3 obie strony są ogólnie zgodne co do konieczności zreformowania i ożywienia partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
4.3 beiden seiten sind sich mehr oder weniger darin einig, dass die partnerschaft europa-mittelmeer reformiert und neu belebt werden muss.

(3) strony układu eurośródziemnomorskiego zatwierdziły tekst planu działania ue/tunezja.
(3) die vertragsparteien des europa-mittelmeer-abkommens haben sich auf den wortlaut des aktionsplans eu-tunesien geeinigt.

będzie przygotowywał spotkania wyższych urzędników oraz spotkania komitetu eurośródziemnomorskiego oraz zadba o właściwe działania następcze;
der ausschuss würde die treffen hochrangiger beamter und die sitzungen des europa-mittelmeerausschusses vorbereiten und für angemessene folgemaßnahmen sorgen.

niniejszy protokół stanowi integralną część układu eurośródziemnomorskiego. załączniki do niniejszego protokołu stanowią jego integralną część.
dieses protokoll ist bestandteil des europa-mittelmeer-abkommens. die anhänge sind bestandteil dieses protokolls.

artykuł 76 układu eurośródziemnomorskiego upoważnia radę stowarzyszenia do formułowania odpowiednich zaleceń, aby osiągnąć cele układu eurośródziemnomorskiego.
gemäß artikel 76 des europa-mittelmeer-abkommens kann der assoziationsrat zweckdienliche empfehlungen zur erreichung der ziele des europa-mittelmeer-abkommens abgeben.