Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„tylko dla niektórych pojazdów” do zastosowania:
die kategorie „spezielles fahrzeug“ für die verwendung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tylko dla prasy
deutschland, Österreich, schweiz
Letzte Aktualisierung: 2016-10-25
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
tylko dla dorosłych.
nur für erwachsene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certyfikuj tylko dla mnie
nur für mich selbst beglaubigen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wiążące tylko dla władz
nur für behörden verbindlich
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oraz, tylko dla ciągników:
und – nur für zugmaschinen –:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
woda/olej napędowy dla pojazdów
emulsionen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sygnaŁy dŹwiĘkowe dla pojazdÓw silnikowych
schallzeichen der kraftfahrzeuge
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podnoszone platformy i rampy dla pojazdów
höhenverstellbare decks und rampen für kraftfahrzeuge
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zwolnienia podatkowe dla pojazdów ekologicznych;
umweltfreundliche fahrzeuge von der steuer befreien;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
badania dodatkowe dla pojazdów transportu publicznego
zusätzliche untersuchungen für fahrzeuge, die der fahrgastbeförderung dienen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takie urządzenia uzyskają homologację jedynie jako urządzenia półuniwersalne lub przeznaczone tylko dla niektórych pojazdów;
solche einrichtungen werden nur als einrichtungen der kategorie „semiuniversal“ oder „spezielles fahrzeug“ genehmigt;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
usługi w zakresie pól dla pojazdów kempingowych
dienstleistungen in verbindung mit stellplätzen für wohnwagen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
należy dodać do tego problemy, jakie rozwiązanie tego typu stworzyłoby dla karetek pogotowia i pojazdów ratunkowych ogółem.
ganz zu schweigen von den problemen, die eine solche lösung für krankenwagen und einsatzfahrzeuge im allgemeinen mit sich brächte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.2.4.%quot%tylko dla niektórych pojazdów%quot% do zastosowania:
2.1.2.4. die kategorie "spezielles fahrzeug" für die verwendung
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dla pojazdów z silnikiem pośrodku: środek pojazdu;
bei fahrzeugen mit mittelmotor: die mitte des fahrzeugs;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-kbx: produkcja układów hamulcowych dla pojazdów dwukołowych.
-kbx: herstellung von bremssystemen für zweiräder.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-brembo: produkcja układów hamulcowych dla pojazdów samochodowych,
-brembo: herstellung automobiler bremssysteme,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dla pojazdów z silnikiem z przodu: przedni koniec pojazdu;
bei fahrzeugen mit frontmotor: das vordere ende des fahrzeugs;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wymagania dla pojazdów osobowych (podpunkt 4.2.2.4)
anforderungen an reisezugwagen (abschnitt 4.2.2.4)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: