Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saudade
homesickness
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bateu saudade
ingles
Letzte Aktualisierung: 2022-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentirei saudade.
i will miss you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senti saudade!
i missed you!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinto saudade querido
i miss you-baby
Letzte Aktualisierung: 2016-09-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sentirei muita saudade.
i'll miss you very much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saudade, saudade, saudade!!!!!
saudade, saudade, saudade!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanta saudade! como seria bom tê-los, junto ao seu coração, nesse dia que deveria ser somente de alegrias.
how much she missed them! how good it would be to have them, next to her heart, in this day that should be only of joys.
ah, minha mãe, quanta saudade! você partiu há cinquenta e três anos e ainda me vejo menino, chorando a ausência da sua presença.
oh, mother, how i miss you! you have left 53 years ago and i can still picture myself as that boy, crying because the lack of your presence.