Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pertenço a esse grupo.
j' en fais partie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;
quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu jésus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu pertenço à maioria deste parlamento que apoiou calorosamente a intervenção.
j' appartiens à la majorité de ce parlement qui a chaudement approuvé l' intervention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
também eu pertenço ao « clube das sextas-feiras ».
je fais aussi partie du « club du vendredi ».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.
et aussitôt il prêcha dans les synagogues que jésus est le fils de dieu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a jesus.
les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent jésus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nisso, pois, pilatos tomou a jesus, e mandou açoitá-lo.
alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por isso os judeus perseguiram a jesus, porque fazia estas coisas no sábado.
c`est pourquoi les juifs poursuivaient jésus, parce qu`il faisait ces choses le jour du sabbat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertença a uma orgp
appartenance à une orgp
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você pertencerá a mim.
tu m'appartiendras.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela não pertence a você.
elle ne vous appartient pas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertencer a uma minoria;
appartenance à des minorités;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquela casa pertence a mim.
cette maison m'appartient.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: