Sie suchten nach: eller hur (Schwedisch - Deutsch)

eller hur mycket de får?
wie viel sie bekommen?

nej, det kan ni inte, eller hur?
das könnten sie nicht, nicht wahr?

det ska vara ” förtala ”, eller hur?
es muss ‚ verleumdung’ heißen, oder?

myanmar är väl burma, eller hur?
myanmar, das ist doch birma, nicht wahr?

ja, det bör de väl vara, eller hur?
nun, wie sollten sie auch nicht, nicht wahr?

eller hur ser ni på detta problem ?
oder wie sehen sie dieses problem?

inget av alternativen lockar, eller hur?
das gefällt ihnen nicht?

eventuellt kreditbelopp eller hur man bestämmer det,
// i) // etwaige höchstgrenze des kredits oder verfahren zu ihrer festlegung;

ledamoten har ställt två frågor, eller hur?
frau izquierdo rojo hat doch zwei anfragen gestellt, nicht wahr?

villkoren för återbetalning eller hur man bestämmer dem,
// ii) // rückzahlungsbedingungen oder möglichkeit zur feststellung dieser bedingungen;

och det borde inte vara särskilt svårt, eller hur?
allerdings gehört dazu wohl nicht viel.

vi ska få en förlängd period av eftertanke , eller hur?
wenn ich es richtig sehe, läuft alles auf eine verlängerung der reflexionsphase hinaus.

grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre
grünbuch zur energieeffizienz oder weniger ist mehr

syrien och iran står ju på dagordningen , eller hur kommissionär patten?
schließlich stehen syrien und iran auf der tagesordnung, nicht wahr, herr kommissar patten?

detta krav bör tillämpas generellt, oavsett var eller hur transaktionen sker.
diese anforderung sollte in der regel unabhängig davon gelten, ob oder wie die transaktion erfolgt.

priset eller hur priset beräknas, eller förekomsten av särskilda prisfördelar,
den preis, die art der preisberechnung oder einen besonderen preisvorteil;

man anger inte heller var eller hur de praktiska besluten skall fattas.
wo und wie die praktische beschlußfassung erfolgen soll, wird ebenfalls nicht mitgeteilt.

handlar det bara om kvantitet , eller hur mycket handlar det även om kvalitet ?
geht es nur um quantität, oder wie sehr geht es auch um qualität?

d) priset eller hur priset beräknas, eller förekomsten av särskilda prisfördelar.
d) der preis, die art der preisberechnung oder das vorhandensein eines besonderer preisvorteils;

f) angivande av när, var eller hur relevant information kommer att göras tillgänglig.
f) über zeit, ort bzw. mittel der bekanntgabe relevanter informationen;