Sie suchten nach: skadeundersökningsperioden (Schwedisch - Maltesisch)

lönekostnaderna sjönk under skadeundersökningsperioden.
l-ispiża tal-pagi naqset fil-perjodu meqjus.

investeringarna förblev låga under skadeundersökningsperioden.
l-investimenti baqgħu baxxi matul il-perjodu kkunsidrat.

utvecklingen under skadeundersökningsperioden var följande:
fid-dettall, l-iżvilupp matul il-perjodu kkonsidrat kien kif ġej:sors:

under skadeundersökningsperioden ökade den med 6 %.
matul il-perjodu kkunsidrat dan żdied b’6 %.

produktionskapaciteten förblev stabil under skadeundersökningsperioden.
il-kapaċità ta’ produzzjoni baqgħet stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.

lagren minskade med 18 % under skadeundersökningsperioden.
il-prodott fl-imħażen naqas bi 18 % matul il-perjodu kunsidrat.

kapacitetsutnyttjandet minskade dock med 6 % under skadeundersökningsperioden.
madankollu l-użu tal-kapaċità naqset b’6 % matul il-perjodu kkunsidrat.

(66) utvecklingen under skadeundersökningsperioden var följande:
il-volumi ta'esportazzjoni ta'l-industrija tal-komunitàegħjun:

under skadeundersökningsperioden minskade dessa priser med 8 %.
matul il-perjodu meqjus, dawn il-prezzijiet naqsu bi 8 %.

(48) förbrukningen minskade med 50% under skadeundersökningsperioden.
konsum totali tal-mikrodiski tal-3,5 pulzier -1995 -1996 -1997 -1998 -ip -miljuni ta'unitajiet -1300 -1100 -1000 -800 -650 -

denna import har dessutom tappat marknadsandelar under skadeundersökningsperioden.
barra minn hekk, dawn l-importazzjonijiet tilfu mis-sehem mis-suq fil-perjodu meqjus.

(40) gemenskapsindustrins produktionskapacitet var stabil under hela skadeundersökningsperioden.
(40) matul l-iip, il-kapaċità tal-produzzjoni ta'l-industrija komunitarja ssoktat stabbli.

den totala tillverkningen var 30000–40000 ton under skadeundersökningsperioden.
il-produttività totali matul il-pi kienet ta’ bejn 30000 u 40000 tunnellata.

(58) under skadeundersökningsperioden ökade gemenskapsindustrins produktion med 3%.
(58) matul il-perijodu kkunsidrat, il-produzzjoni ta'l-industrija tal-komunità żdiedet bi 3%.

den genomsnittliga kostnaden per anställd ökade med 5 % under skadeundersökningsperioden.
l-ispejjeż tax-xogħol medji għal kull impjegat żdiedu b’5 % matul il-perjodu eżaminat.

(47) sysselsättningen inom gemenskapsindustrin minskade med 31% under skadeundersökningsperioden.
(47) l-impjiegi fl-industrija komunitarja naqsu b'31% matul l-iip.

(86) på denna grundval förblev kapacitetsutnyttjandet stabilt under skadeundersökningsperioden.
(86) fuq bażi ta'dan, ir-rata ta'l-użu tal-kapaċità baqgħet stabbli matul il-perjodu konċernat.

(58) sysselsättningen i gemenskapsindustrin minskade med 6,7% under skadeundersökningsperioden.
(58) l-impjieg fl-industrija tal-komunità niżel b'6,7% matul il-iip.

därmed minskade unionsindustrins lönsamhet drastiskt under skadeundersökningsperioden och uppvisade förluster under undersökningsperioden.
għalhekk, il-profittabilità tal-industrija tal-unjoni naqset b’mod drammatiku matul il-perjodu kkunsidrat u wriet telf matul il-pi.

totalt sett minskade unionsindustrins kapacitetsutnyttjande under skadeundersökningsperioden och nådde 63 % under undersökningsperioden.
b'mod ġenerali, l-użu tal-kapaċità tal-industrija tal-unjoni ta' ċelloli naqas tul il-perjodu kkunsidrat u laħaq it-63 % matul il-pi.