Sie suchten nach: spremljanje nadaljnje obravnave (Slowenisch - Englisch)

posledično boste povsem vključeni v nadaljnje obravnave tega okvirnega sklepa.
consequently, you will be fully involved in the follow-up to this framework decision.

izid preiskav, ki jih je do tedaj opravil, se arhivira brez nadaljnje obravnave.
the outcome of any inquiries he has carried out up to that point is filed without further action.

Če vlagatelj zahtevka ne popravi pred iztekom roka, mora biti zahtevek zavrnjen brez nadaljnje obravnave.
if the claimant does not correct the application before the time limit expires, it would then be rejected without further consideration.

kongres zda je poročilo gospoda goldstonea označil za nepopravljivo pristranskega in nevrednega nadaljnje obravnave ali legitimnosti.
the us congress called the goldstone report irremediably biased and unworthy of further consideration or legitimacy.

direktivo bo brez nadaljnje obravnave sprejel na eni od naslednjih sej sveta, potem ko bo besedilo dokončno oblikovano.
it will adopt the directive without further discussion at a forthcoming council meeting, after finalisation of the text.

vsako prošnjo za dostop do dokumenta odbora preverijo pristojni oddelki generalnega sekretariata, ki predlagajo način nadaljnje obravnave prošnje.
any application for access to a committee document shall be examined by the relevant departments of the general secretariat, which shall suggest what action is to be taken on it.

Šteje se, da so sanacijski ukrepi brez nadaljnje obravnave upravičeni zaradi radiološkega varstva, kadar koncentracija radona preseže 1000 bq/l.
remedial action is deemed to be justified on radiological protection grounds, without further consideration, where radon concentrations exceed 1000 bq/l.

envp razmisli o pripombah, ki jih na podlagi člena 48(2) uredbe predložijo druge institucije iz odstavka 1 zaradi morebitne nadaljnje obravnave poročila v evropskem parlamentu.
the edps shall consider the comments which are submitted by the other institutions referred to in paragraph 1 under article 48(2) of the regulation with a view to subsequent possible examination of the report in the european parliament.

zaradi upoštevanja načela enake obravnave lahko odbor predlaga izključitev iz nadaljnje obravnave za predloge, ki so bili predloženi za obravnavo na drugi stopnji in se močno razlikujejo od ustreznega predloga, predloženega na prvi stopnji.
to uphold the principle of equal treatment, the panel may recommend the exclusion from further evaluation for proposals submitted at the second stage which deviate substantially from the corresponding first-stage proposal.

možnosti, ki bi vključevale pomembno finančno podporo za razvoj spomenikov, so bile iz nadaljnje obravnave izključene, ker je bilo med državami članicami in med posvetovalnim procesom izraženo jasno soglasje, da nova pobuda lahko samo omejeno vpliva na proračun evropske unije in nacionalne proračune.
options which would have implied significant financial support to develop the sites were excluded from further analysis because there was a clear consensus among the member states and during the consultation process that the new initiative should have a limited impact both on the european union and national budgets.

komisija se mora posvetovati z evropsko agencijo za varno hrano o možnosti krmljenja farmsko gojenih živali in v skladu z zahtevanimi pogoji zmanjšati tveganje pri uporabi gotovega mleka, proizvodov na osnovi mleka in proizvodov pridobljenih iz mleka, ki spadajo med snovi kategorije 3 v uredbi (es) št. 1774/2002 (v nadaljevanju „proizvodi“), brez nadaljnje obravnave.
the commission is to seek the advice of the european food safety authority on the possibility to feed to farmed animals, and under the required conditions to minimise risks, ready-to-use milk, milk-based products and milk-derived products, falling within the definition of category 3 material in regulation (ec) no 1774/2002, (the products), without further treatment.