Sie suchten nach: la distancia separa cuerpos, no corazones (Spanisch - Italienisch)

la distancia acerca los corazones.
dai, la lontananza rafforza l'amore.

quiero borrar la distancia que nos separa.
voglio provare ad eliminare questa distanza che c'e' tra noi.

la distancia.
le distanze.

- la distancia.
- la distanza.

no, cuerpos no, pero...
ehm, no, nessun cadavere, ma...

¿qué pasa si toda la distancia que nos separa desapareciese?
allora, cosa succederebbe se improvvisamente ci trovassimo vicini?

los cuerpos no desaparecen.
i corpi non spariscono nel nulla.

contamos cuerpos, no cabezas.
contiamo i corpi, non le teste.

los cuerpos no desaparecen así.
i corpi non spariscono. no.

con el tiempo, la distancia nos separó.
la distanza uccise il rapporto.

- ¿cuerpos? - no lo sabemos.
ci sono vittime?

las armas pueden ganar territorios, no corazones.
le armi possono conquistare nuovi territori ma non i cuori della gente!

'la distancia nos separó... ' 'y se quedó el dolor... '
la lontananza ci divise e dividerci fu doloroso.

no, corazón.
no, tesoro.

no, corazón, no.
no,tesoro,non sta bene.

- no, corazón.
- no, piccola.

el cuerpo no está.
il corpo è scomparso.

- no, corazón, no eres...
- no, tesoro. non è...

- no corazón, pero.. la..
la cronometrista se n'e' andata.

- el cuerpo no es interesante.
il cadavere non e' interessante.