Sie suchten nach: çıkarmayın (Türkisch - Englisch)

sorun çıkarmayın.
don't make trouble.

bunu aklınızdan çıkarmayın.
and that's important to keep in mind.

kendinizi temize çıkarmayın.
do not consider yourselves very great.

adam olun, aklınızdan çıkarmayın!
remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, o ye transgressors.

herkesin önünde rezalet çıkarmayın.
don't make a scene in public.

bunun için kendinizi temize çıkarmayın.
do not consider yourselves very great.

• bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.
• never remove the casing of this apparatus.

yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
do not act wickedly on the earth, causing corruption.

Öyleyse kendinizi (övüp) temize çıkarmayın.
do not consider yourselves very great.

yeryüzünde, bozguncular olarak fesat çıkarmayın!"
do not act wickedly on the earth, causing corruption.

yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın" dedi.
do no evil, and create no mischief in the land."

Öyleyse kendinizi temize çıkarmayın, övünüp durmayın.
do not consider yourselves very great.

yeryüzünde, orası barışa kavuştuktan sonra bozgun çıkarmayın.
and cause not corruption upon the earth after its reformation.

İnsanların haklarını kısmayın. yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.

allah'a itaat edin, peygambere itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.
believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!

allah'a itaat edin, peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
obey allah and obey the apostle, and do not render your works void.

"halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin. yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."
"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.

ey inananlar! allah'a itaat edin, peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!

ey inananlar, allah'a ita'at edin, elçi'ye ita'at edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.
believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!

cihazı, gerekmedikçe yerinden çıkarmayınız.
do not displace the device unless it is necessary.