Sie suchten nach: Şair (Türkisch - Spanisch)

Şair
poeta

o bir şair sözü değildir, siz çok az inanıyorsunuz.
no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız.
no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

o bir şair sözü değildir; ne de az inanıyorsunuz?
no es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!-

"tanrılarımızı deli bir şair için mi terkedeceğiz?" diyorlardı.
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

ve biz derlerdi, deli bir şair için mabutlarımızı bırakalım mı?
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

"deli bir şair yüzünden tanrılarımızı mı bırakalım?" derlerdi.
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

"mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?" derlerdi.
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

yoksa onlar, bir şair ki ölmesini, zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar?
o dicen: «¡un poeta...! ¡esperaremos las vicisitudes de su sino!»

ve derlerdi ki: "biz, ünlenmiş bir şair için ilahlarımızı terk mi edeceğiz?"
y decían: «¿vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»

"hayır, dediler, (bunlar) saçma sapan rüyalardır; bilakis onu kendisi uydurmuştur; belki de o, şairdir. (eğer öyle değilse) bize hemen, öncekilere gönderilenin benzeri bir ayet getirsin."
ellos, en cambio, dicen: «¡amasijo de sueños! ¡no! ¡Él lo ha inventado! ¡no! es un poeta! ¡que nos traiga un signo como los antiguos enviados!»