Sie suchten nach: jelezte (Ungarisch - Englisch)

Ön jelezte, hogy
you've indicated that you have

az elnökség jelezte, hogy:
the presidency indicated that

nem jelezte állapotát, időtúllépés.
state not reported within timeout.

a kiszolgáló nem jelezte az okot
no reason given by the server

Ön jelezte, hogy sertészsírt használ
you've indicated that you use lard for

elindult, de nem jelezte állapotát.
started but has not yet reported state.

semmi sem jelezte kint a mozgást.
this was due to the lack of landmarks.

111 jelezte, hogy az igazoló szerveze-
most member states (

Összesen tizenkét befektető jelezte érdeklődését.
a total of 12 investors did so.

üzemeltető személyzet a kerékpárt hibásnak jelezte
the operating personnel reported the bicycle defective,

ez az összehasonlítás jelezte a dömping meglétét.
this comparison showed the existence of dumping.

a bizottság a konzultáció során világosan jelezte,
the commission makes clear in the consultation that state aid is not the response to all europe’s competitiveness or innovation problems.

, hogy apályázati dokumentációban előzetesen jelezte az alábbiakat:
), it needs to indicate in advance in the tender documents:

_and_force_id=2006;Ön jelezte, hogy
_and_force_id=2006;you've indicated using

a bizottság elsősorban a csődeljárások javításának szükségességét jelezte.
in particular, the commission has flagged the need to improve bankruptcy procedures.

az ldap-kiszolgáló a következő hibát jelezte: %1
ldap server returned the following error: %1

mivel minden tagállam jelezte szándékát a megállapodás jóváhagyására;
whereas all member states have indicated their willingness to approve the agreement;

a rendszer előre jelezte a liberalizációs folyamat várható hatásait.
the scheme anticipated the expected effects of the liberalisation process.

thaiföldről hat exportáló termelő jelezte együttműködését és válaszolt a kérdőívre.
as regards thailand, six exporting producers came forward and cooperated by replying to the questionnaire.

mivel minden tagállam jelezte a megállapodás alkalmazására irányuló szándékát;
whereas all the member states have indicated their intention of applying the agreement;