Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek het geslaap
i was sleeping and then i there was a huge noise
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het hier geslaap.
i'm already here, tim. i spent the night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het wonderlik geslaap
i had a marvelous night.
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 7
Quality:
ja skat ek het lekker geslaap en jy
yes babe you slept well ?
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gedink jy het geslaap
you are beautiful
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gedink jy het geslaap xx
no, i'm still awake
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gedink jy ry
i thought you were home
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek het gedink jy is daar
okay
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het geweet jy gaan dit sê
i love you too friend
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het die proletariaat lief, verstaan jy?
i love the people. do you understand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ek het gedink jy ken hierdie taal
i thought you knew afrikaans
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het gedink jy ken hierdie taal.
i thought you knew this kind of username as you told me you can get them anytime
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i’m ek het nie lekker geslaap nie, ek is gestres
don’t stress my love
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het my keuses gemaak, jy joune.
i made my choices, you made yours. let's just...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoor jy nie? ek het gesê:
didn't you hear me ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het gehoor dat jy 'n nuwe vriend het.
i've heard that you got yourself a new boyfriend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
onthou jy ek het jou so 'n maand gelede gebel?
remember, i called you a month back?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het gehoor jy het 'n week voor die einde uitgestap.
i heard you walked out a week before filming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bedoel jy ek het 'n operasie nodig, want my emosies...
you mean i need an operation because my own emotions...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
eers in soen, dan 'n "jy",
thou, thou, thou, all the way!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting