Results for hoekom sesotho translation from Afrikaans to Persian

-hoekom?
چرا؟

hoekom doen jy dit?
تو چرا ؟

-dis hoekom ek hier is
براي همين اومدم اينجا

dis hoekom jy en ek heel bo is
همينه که من و تو رو برتر از بقيه مي کنه

hoekom word hy so lank wakker gehou?
چرا اون رو اينهمه بيدار نگه داشتين؟

hoekom word ek die visioene nie gespaar nie?
چرا چشمم بر اين مناظر پوشيده نيست؟

hoekom is gnome 3 se werkskerm ontwerp soos wat dit is?
چرا رومیزی گنوم ۳ به این شکل طراحی شده است؟

neem kennis van wat die afgeleë stelsel het gestuur die volgende boodskap: "% 1" hierdie dalk mag gee jy 'n leidraad hoekom die die verbinding het gevaal.
توجه کنید که سیستم ‌راه‌ دور پیامهای زیر را فرستاده‌ است: «% 1 » ممکن ‌است راهنمایی‌ دال بر خراب‌ شدن اتصال به شما بدهد.

boonste: aangaande: volgens: oor: inderwaarheid: adj: na: agterna: weer: teen: alle: amper: alleen: en: alreeds: asook: alhoewel: altyd: onder: onder: en: nog 'n: enige: in elk geval: enige iemand: enige iets: orals: word: aren: arent: omtrent: bekom: omdat: word: word: bekomming: al: voor: voorhand: begin: begin: agter: te wees: onder: behalwe: behalwe: tussen: verby: biljoen: beide: maar: kan: kan nie: kan nie: kas- tipe: kon: kon nie: het: het nie: doen: doen nie: moet nie: ondertoe: gedurende: elke: agt: tagtig: òf: anders: erens anders: einde: wat eindig: genoeg: ens: al: ooit: elke: enige iemand: alles: orals oor: behalwe: paar: vyftig: eerste: vyf: vir: vorige: vroeër: veertig: gevind: vier: van: verdere: moes: het: het nie: het: het nie: dus: haar: hier: hier na: hier by: hierin: hier is: hier op: haarne: haarself: hes: hom: homself: sy: hoe: egter: honderd: inc: regtig: in plaas van: binne- in: isnt: sy: self: laaste: later: laaste: laasste: minste: minder: laat: hou van: waarskynlik: ltd: gemaak: maak: maak: veel: dalk mag: miskien: intussentyd: intussen: dalk: miljoen: mejuffrou: meer: nog meer: mees: meestal: mev: baie: moet: myself: naamlik: geen: moet nooit: nietemin: volgende: nege: negentig: niemand: geen: nogsteeds: noone: of: nie: niks: nou: nerens: af: gereeld: as eers: een: slegs: op: andere: andersins: ons: ons sin: onsself: uit: bo: algeheel: eie: bladsy: per: miskien: eerder: onlangse: onlangse: selfde: blyk: geblyk: blykend: blyk: sewe: sewentig: klomp: sy: sy is: moet: moes nie: sedert: ses: sestig: sommige: op een of ander manier: iemand: iets: somtyds: partykeer: êrens: nogsteeds: stop: soos: te neem: tien: as: wat: die: hulle: hulle: hulleself: dan word: dan: daar: daarna: daarby: daarom: daarin: daarbo: hierdie: hulle: dertig: hierdie: daardie: het: duisend: drie: deur: regdeur: deur: dus: leidrade: tesame: te: naheen: na: triljoen: twintig: twee: onder: tensy: ander as: onwaarskynlik: totdat: dateer op: opgedateer: opdateer: van: gebruik word: te gebruik: baie: deur middel van: wil hê: wil hê: wil hê: was: was nie: weg: maniere: wo: goed: was: was nie: wat: wat is: wat ook al: wanneer: whence: wanneer ook al: waar: waarna: darenteen: daarby: daarin: waarbo: waar ook al: daar is: hetsy: wat: terwyl: whither: wie: wie ookal: volledige: wie: wie ookal: wie se: hoekom: sal: met: binne in: sonder om te: sal nie: werk: gewerk: werk: werksaam: sal: sou nie: ja: nog: jy: jy het: jy sal: jou: jy is: jou: jouself: jouself: jy het
بالا: درباره: مطابق: از میان: واقعاً: صفت: بعد از: بعد از آن: دوباره: برخلاف: همه: تقریباً: تنها: همراه: قبلاً: همچنین: هر چند: همیشه: در میان: در میان: و: دیگر: هیچ: به هر حال: هر کس: هر چیز: هر جا: هستند: هستند: نیستند: اطراف: شد: زیرا: می‌شود: می‌شود: شدن: بوده: قبل از: پیشاپیش شروع کردن: شروع: پشت: بودن: زیر: در کنار در کنار: بین: آن‌ سوی: بیلیون: هر دو: ولی: توانستن: نتوانستن: عنوان: توانستن: نتوانستن: انجام داد: انجام نداد: انجام می‌دهد: انجام نمی‌دهد: انجام ندادن: پایین: هنگام: هر: هشت: هر یک: دیگر: جای دیگر: پایان: پایان: کافی: غیره: حتی: در هر صورت: هر: هر کسی: هر چیزی: هر جا: به استثنا: کمی: پنجاه: اول: پنج: برای: پیشین: پیشتر: چهل: یافت: چهار: از: بیشتر: داشت: دارد: ندارد: داشتن: نداشتن: از این رو: او را: اینجا: از این پس: بدین وسیله: در این باره: اینجا: از این رو: مال او: خودش: اوست: او را: خودش: مال او: چگونه: به هر حال: صد: اتحادیه: به راستی: در عوض: توی: نیست: مال او: خودش: آخرین: بعداً: آخر: اخیراً: کمترین: کمتر: اجازه دادن: دوست داشتن: مشابه: با مسئولیت محدود: ایجاد شد: ایجاد کردن: ایجاد می‌کند: خیلی: ممکن: شاید: ضمناً: در ضمن: ممکن بود: میلیون: دوشیزه: بیشتر: به علاوه: بیشترین: اکثراً: خانم: زیاد: باید: خودم: یعنی: هیچ‌کدام: هرگز: با این وجود: بعدی: نه: نود: هیچ ‌کس: هیچ: به هر حال: هیچ‌ کس: نه: نه: هیچ ‌چیز: اکنون: هیچ‌ جا: خاموش: اغلب: یک: یک: فقط: به روی: دیگران: وگرنه: مال ما: ما را: خودشان: بیرون: بر روی: کلی: مالک: صفحه: هر: شاید: نسبتاً: اخیر: اخیراً: یکسان: به نظر رسیدن: به نظر رسید: به نظر رسیدن: به نظر می‌رسد: هفت: هفتاد: چندین: او: اوست: باید: نباید: از زمانی که: شش: شصت: مقداری: به گونه‌ای: کسی: چیزی: یک موقعی: گاهی: جایی: هنوز: ایست: چنین: گرفتن: ده: از: که: حرف تعریف: مال آنها: آنها را: خودشان: سپس: از آنجا: آنجا: از آن پس: بدان وسیله: بنابراین: در آنجا: در نتیجه: اینها: آنها: سی: این: آنها: به هر حال: هزار: سه: از میان: سراسر: از میان: بدین گونه: نکات: با هم: زیاد: به سوی: به سوی: تریلیون: بیست: دو: زیر: مگر: نامتشابه: بعید: تا: به‌روزرسانی: به‌روزرسانی کرد: به‌روزرسانی می‌کند: روی: استفاده کرد: استفاده‌ کردن: زیاد: از طریق: خواستن: خواست: می‌خواهد: بود: نبود: روش: روشها: چهارشنبه: خوب: بودند: نبودند: چه: چیست: هر چه: کی: از کجا: هرگاه: کجا: از آنجا: این که: که با آن: که در آنجا: آنگاه: هر جا: کجاست: آیا: کدام: هنگامی که: جایی که: چه کسی: هر که: تمام: چه کسی را: هر کسی را: مال چه کسی: چرا: خواستن: با: درون: بدون: نخواستن: کار کردن: کار کرد: کار می‌کند: کار کردن: خواستن: نخواستن: بله: شما: شما خواستید: شما می‌خواهید: مال شما: شمایید: شما را: خودتان: خودتان: شما دارید