Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tregtimi i organeve në gjermani.
the organ trade in germany.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tregtimi ilegal nga personat e brendshëm është i ligjshëm atje.
insider trading is legal over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai kishte një kompani tregtimi veri-jug në bregun perëndimor të bonham në hong kong.
he exported goods to hong kong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
së dyti, tregtimi i tyre është dinakërisht më i zgjuar pasi ato janë të prodhuara posaçërisht për të përmbushur preferencat specifike në çdo situatë."
second, their marketing is cunningly clever, as they are custom-manufactured so as to meet the specific preference in each situation."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
në deklaratën e tyre të enjten, prokurorët thanë se sofjanski kishte ulur ilegalisht çmimin e një sheshi tregtimi 400 herë, duke formuar një ndërmarrje të përbashkët me kompaninë ashtron të izraelit.
in their statement thursday, prosecutors said sofianski had illegally under-rated the price of a shopping mall 400 times when forming a joint venture with israel's ashtron company.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"asnjë nga institucionet e larta [private] në kosovë nuk ka një titull si universitet dhe e përdorin termin universitet si një prirje tregtimi.
"none of the [private] higher institutions in kosovo have the university title, and use of the term university is a marketing trend.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cyril muller, zëvendës presidenti i rajonit të europës dhe azinë qendrore në grupin e bankës botërore, u tha të pranishme se kur infrastruktura e tregjeve financiare dhe të kapitalit është e harmonizuar me acquis të be-së, atëherë bëhet më i lehtë tregtimi dhe investimi i kapitalit dhe zvogëlohen barrierat mes vendeve.
cyril muller, regional vice president for europe and central asia at the world bank, told participants that financial and capital market infrastructure that is aligned with the eu acquis communautaire can allow for easier trading and investment of capital and reduce barriers between countries.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: