Results for numërohen translation from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

votat akoma po numërohen.

Greek

Οι ψήφοι καταμετρούνται ακόμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

fuqitë perse numërohen me mijëra.

Greek

Οι περσικές δυνάμεις μετρώνται με τις χιλιάδες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

votat do të numërohen individualisht, me dorë.

Greek

Τα ψηφοδέλτια θα μετρηθούν μεμονωμένα με το χέρι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

nuk numërohen sa herë e kam menduar atë gjë.

Greek

Δεν ξέρω κι εγώ πόσες φορές το σκέφτηκα αυτό.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

oficerët e rregullt numërohen në rreth 60,000.

Greek

Ο αριθμός των τακτικών αξιωματικών είναι περίπου 60.000.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

më shumë yje në qiell nga sa mund të numërohen.

Greek

Αμέτρητοι ήλιοι στον ουρανό.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mbas pastrimit të tij për të do të numërohen shtatë ditë.

Greek

Αφου δε ο μεμιασμενος καθαρισθη, θελουσιν αριθμει εις αυτον επτα ημερας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ti më dhe pafundësinë... brenda këtyre ditëve që numërohen.

Greek

Μου έδωσες το "για πάντα" μέσα σε μερικές μέρες.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

pasok pritet të marrë 41 përqind kur të numërohen të gjitha votat.

Greek

Το ΠΑΣΟΚ αναμένεται να λάβει περίπου 41 τοις εκατό όταν θα έχουν καταμετρηθεί όλοι οι ψήφοι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ajo ishte marian i cili më tha se unë duhet të ngrihen në këmbë dhe të numërohen.

Greek

Η marian μου είπε να να σηκωθώ και να αψηφήσω.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"nujk është dëgjuar të ketë protesta që kërkojnë të mos numërohen votat," tha ai.

Greek

"Είναι ανήκουστο να γίνονται διαμαρτυρίες με τις οποίες ζητείται να μην γίνει η καταμέτρηση ψηφοδελτίων" είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

dëgjoni! deri kur baballarët tuaj të kthehen nga lufta po numërohen që të bëhen njerëzit e këtij fisi!

Greek

-'κου, μέχρι ο πατέρας σου να γυρίσει απ' το πόλεμο, στηριζόμαστε σε σένα να υπερασπίσεις τη φυλή.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

numërohen më shumë se 100 të vdekur, dhe më shumë se 200 të plagosur. objektivi ishte një ndeshje softbolli.

Greek

- Ο στόχος ήταν ένας αγώνας softball.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shpk i paguan ende policët grevistë, që numërohen në rreth 300, me shpresë se më së fundi ata do të rinisin punën nën autoritetin e shpk.

Greek

Η kps εξακολουθεί να πληρώνει τους απεργούς αστυνομικούς, περίπου 300 στον αριθμό, ελπίζοντας ότι κάποια στιγμή θα επιστρέψουν στις θέσεις τους, υπό την εντολή της kps.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

do të thotë: nuk janë bijtë e perëndisë ata që lindin prej mishi, por vetëm bijtë e premtimit numërohen si pasardhës.

Greek

Τουτεστι, τα τεκνα της σαρκος ταυτα δεν ειναι τεκνα Θεου, αλλα τα τεκνα της επαγγελιας λογιζονται δια σπερμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

kryeministri sali berisha u zotua të mërkurën se votat e gjetura në kutitë e gabuara do të numërohen "me transparencë absolute".

Greek

Ο πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα βεβαίωσε την Τετάρτη ότι οι ψήφοι που τοποθετήθηκαν σε λάθος κάλπη θα προσμετρηθούν "με απόλυτη διαφάνεια".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

gazmen kadriu, banori 31 vjeçar i shkupit shprehu një pikpamje të përbashkët për shumë shqiptarë se të gjithë duhet të numërohen pavarësisht nga kohëzgjatja e qëndrimit jashtë vendit.

Greek

Ο Γκαζμέν Καντρί, 31 ετών, κάτοικος Σκοπίων, εξέφρασε την κοινή θέση πολλών Αλβανών πως πρέπει να καταμετρηθούν όλοι, ανεξαρτήτως διάρκειας παραμονής στο εξωτερικό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjithsesi, latifi ende lufton për vendin kundër kandidatit të partisë demokratike të kosovës (pdk), xhelal canziba, ndërsa numërohen votat.

Greek

Ωστόσο, ο Λατίφι εξακολουθεί να δίνει μάχη για το αξίωμα εναντίον του υποψηφίου του Δημοκρατικού Κόμματος Κοσσυφοπεδίου (pkd), Τζελάλ Καντζίμπα, καθώς καταμετρούνται οι ψήφοι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

pasok pritet të marrë 41 përqind kur të numërohen të gjitha votat. dalja nga votimet tregon se votuesit e pavendosur, pra ata që mblodhën mendjen ditët e fundit të fushatës, luajtën një rol kryesor në përfundimin.

Greek

Το ΠΑΣΟΚ αναμένεται να λάβει περίπου 41 τοις εκατό όταν θα έχουν καταμετρηθεί όλοι οι ψήφοι. Τα exit poll δείχνουν ότι οι αναποφάσιστοι ψηφοφόροι -- δηλαδή, οι ψηφοφόροι που αποφασίζουν τις τελευταίες ημέρες της εκστρατείας -- διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην έκβαση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

përveç kësaj, ai është duke kërkuar garanci më të forta prej shteteve të bashkuara që turqit etnikë të irakut, që numërohen ndërmjet dy dhe tre milionë, do të përfaqësohen në mënyrë të përshtatshme në çdo qeveri të re të formuar pas konfliktit.

Greek

Επιζητά επίσης ισχυρότερες εγγυήσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι οι Τουρκόφωνοι του Ιράκ -- οι οποίοι ανέρχονται σε δύο με τρία εκατομμύρια -- θα εκπροσωπηθούν επαρκώς σε οποιαδήποτε νέα κυβέρνηση συγκροτηθεί μετά τη διαμάχη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK