검색어: numërohen (알바니아어 - 그리스어)

votat akoma po numërohen.
Οι ψήφοι καταμετρούνται ακόμα.

fuqitë perse numërohen me mijëra.
Οι περσικές δυνάμεις μετρώνται με τις χιλιάδες.

votat do të numërohen individualisht, me dorë.
Τα ψηφοδέλτια θα μετρηθούν μεμονωμένα με το χέρι.

nuk numërohen sa herë e kam menduar atë gjë.
Δεν ξέρω κι εγώ πόσες φορές το σκέφτηκα αυτό.

oficerët e rregullt numërohen në rreth 60,000.
Ο αριθμός των τακτικών αξιωματικών είναι περίπου 60.000.

më shumë yje në qiell nga sa mund të numërohen.
Αμέτρητοι ήλιοι στον ουρανό.

mbas pastrimit të tij për të do të numërohen shtatë ditë.
Αφου δε ο μεμιασμενος καθαρισθη, θελουσιν αριθμει εις αυτον επτα ημερας.

ti më dhe pafundësinë... brenda këtyre ditëve që numërohen.
Μου έδωσες το "για πάντα" μέσα σε μερικές μέρες.

pasok pritet të marrë 41 përqind kur të numërohen të gjitha votat.
Το ΠΑΣΟΚ αναμένεται να λάβει περίπου 41 τοις εκατό όταν θα έχουν καταμετρηθεί όλοι οι ψήφοι.

ajo ishte marian i cili më tha se unë duhet të ngrihen në këmbë dhe të numërohen.
Η marian μου είπε να να σηκωθώ και να αψηφήσω.

"nujk është dëgjuar të ketë protesta që kërkojnë të mos numërohen votat," tha ai.
"Είναι ανήκουστο να γίνονται διαμαρτυρίες με τις οποίες ζητείται να μην γίνει η καταμέτρηση ψηφοδελτίων" είπε.

dëgjoni! deri kur baballarët tuaj të kthehen nga lufta po numërohen që të bëhen njerëzit e këtij fisi!
-'κου, μέχρι ο πατέρας σου να γυρίσει απ' το πόλεμο, στηριζόμαστε σε σένα να υπερασπίσεις τη φυλή.

shpk i paguan ende policët grevistë, që numërohen në rreth 300, me shpresë se më së fundi ata do të rinisin punën nën autoritetin e shpk.
Η kps εξακολουθεί να πληρώνει τους απεργούς αστυνομικούς, περίπου 300 στον αριθμό, ελπίζοντας ότι κάποια στιγμή θα επιστρέψουν στις θέσεις τους, υπό την εντολή της kps.

kryeministri sali berisha u zotua të mërkurën se votat e gjetura në kutitë e gabuara do të numërohen "me transparencë absolute".
Ο πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα βεβαίωσε την Τετάρτη ότι οι ψήφοι που τοποθετήθηκαν σε λάθος κάλπη θα προσμετρηθούν "με απόλυτη διαφάνεια".

gazmen kadriu, banori 31 vjeçar i shkupit shprehu një pikpamje të përbashkët për shumë shqiptarë se të gjithë duhet të numërohen pavarësisht nga kohëzgjatja e qëndrimit jashtë vendit.
Ο Γκαζμέν Καντρί, 31 ετών, κάτοικος Σκοπίων, εξέφρασε την κοινή θέση πολλών Αλβανών πως πρέπει να καταμετρηθούν όλοι, ανεξαρτήτως διάρκειας παραμονής στο εξωτερικό.

gjithsesi, latifi ende lufton për vendin kundër kandidatit të partisë demokratike të kosovës (pdk), xhelal canziba, ndërsa numërohen votat.
Ωστόσο, ο Λατίφι εξακολουθεί να δίνει μάχη για το αξίωμα εναντίον του υποψηφίου του Δημοκρατικού Κόμματος Κοσσυφοπεδίου (pkd), Τζελάλ Καντζίμπα, καθώς καταμετρούνται οι ψήφοι.

përveç kësaj, ai është duke kërkuar garanci më të forta prej shteteve të bashkuara që turqit etnikë të irakut, që numërohen ndërmjet dy dhe tre milionë, do të përfaqësohen në mënyrë të përshtatshme në çdo qeveri të re të formuar pas konfliktit.
Επιζητά επίσης ισχυρότερες εγγυήσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι οι Τουρκόφωνοι του Ιράκ -- οι οποίοι ανέρχονται σε δύο με τρία εκατομμύρια -- θα εκπροσωπηθούν επαρκώς σε οποιαδήποτε νέα κυβέρνηση συγκροτηθεί μετά τη διαμάχη.

artisti i medias burak arikan shpjegon se aktivizmi politik në internet në turqi po përdoret jo vetëm nëpërmjet faqeve në internet të rrjeteve shoqërorë, por gjithashtu nëpërmjet listave të e-meilave privatë anonimë, abonentët e të cilave mund të numërohen në mijëra.
Ο Μπουράκ Αρικάν, ο οποίος ασχολείται με τα μέσα ενημέρωσης, εξηγεί ότι ο πολιτικός ακτιβισμός μέσω του διαδικτύου στην Τουρκία προσεγγίζεται όχι μόνο μέσω των τοποθεσιών κοινωνικής δικτύωσης αλλά και μέσω ανώνυμων λιστών προσωπικών email, οι συνδρομητές των οποίων ανέρχονται σε χιλιάδες.

fakulteti i inxhinierisë së ndërtimit në universitetin e shkupit priti promovimin e serisë së dytë të teksteve mësimorë, që numërohen 14 në total, të përkthyer në maqedonisht si pjesë e një projekti të qeverisë për të përkthyer 500 libra ekspertësh që përdoren nga universitetet më të mira të shba dhe be. 13 librat e parë të përkthyer në projekt ishin tekste të shkencës politike.
Η σχολή πολιτικών μηχανικών του Πανεπιστημίου Σκοπίων διοργάνωσε την προώθηση της δεύτερης σειράς βιβλίων -- 14 στο σύνολο -- που έχουν μεταφραστεί στα Σλαβομακεδόνικα στο πλαίσιο κυβερνητικού προγράμματος για τη μετάφραση 500 εξειδικευμένων βιβλίων που χρησιμοποιούνται από κορυφαία πανεπιστήμια ΕΕ και ΗΠΑ.