Results for قطري الجنسية translation from Arabic to English

أن يكون قطري الجنسية
photocopy of identity card

الجنسية: قطر
nationality: qatar

(أ) أن يكون قطري الجنسية؛
(a) he must be a qatari national;

إذا كان المطلوب تسليمه قطري الجنسية؛
1. if the person whose extradition is requested is a qatari national.

القانون رقم 38 لسنة 2005 بشأن الجنسية القطرية؛
act no. 38 of 2005 concerning qatari nationality;

من ردت إليهم الجنسية القطرية طبقاً لأحكام القانون؛
persons who acquire qatari nationality in accordance with the act

عدد الأجانب الذين تم منحهم الجنسية القطرية عامي 2006-2007
number of foreigners who were granted qatari nationality in 2006 and 2007

الوقائع ، إنتاج الهرمون يقل لـ 50 قطرة وإنخفاض الرغبة الجنسية
that is a sexist myth.

3- تمنح دولة قطر الجنسية لأي طفل يولد لأب قطري داخل قطر أو خارجها.
the state of qatar grants its nationality to any child of a qatari father born either in qatar or abroad.

38- وتنص المادتان 11 و12 على الأسباب الموجِبة لفقدان الجنسية القطرية.
38. articles 11 and 12 provide the conditions for the loss of qatari citizenship.

المادة (9/2) لمخالفتها أحكام قانون الجنسية القطرية؛
article 9, paragraph 2, as it is inconsistent with the qatari law on citizenship

(أ) أن تكون الأسرة قطرية الجنسية مقيمة إقامة دائمة بدولة قطر؛
(a) the family should hold qatari nationality and reside permanently in qatar;

193- وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها الوفد بشأن شروط الحصول على الجنسية القطرية.
the committee notes the information provided by the delegation on the conditions governing the acquisition of the nationality of qatar.

كما نص القانون على اعتبار مجهول الأبوين الذي يعثر عليه في قطر قطري الجنسية وذلك تفادياً لنشؤ حالات انعدام الجنسية من ناحية، وتطبيقاً والتزاماً باتفاقية حقوق الطفل التي توجب أن يكون لكل طفل عند ولادته هوية وانتماء من الناحية الأخرى.
the act furthermore provides that children of unknown parentage who are found in qatar will be given qatari nationality. this measure is intended to prevent statelessness and to give effect to the provisions of the convention on the rights of the child which establish that every child is entitled at birth to an identity and to other forms of recognition.

95- لقد اهتم المشرع القطري بالطفل سواء كان قطري الجنسية أو أجنبياً حيث ضمن له العديد من الحقوق الخاصة في القانون رقم 2 لعام 2004، بشأن ذوي الاحتياجات الخاصة وذلك بجانب ما يتمتع به الطفل المعاق من حقوق أخرى بموجب التشريعات الأخرى.
95. the qatari legislature safeguards the welfare of children, both qataris and foreigners, by according them a number of special rights under the persons with special needs act no. 2 of 2004, in addition to the other statutory rights which children with disabilities enjoy.

(أ) مجموعة اختصاصات لمنسقين قطريين للشؤون المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
(a) terms of reference for in-country focal points on sexual exploitation and abuse.