Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« أمَّن » بتخفيف الميم « هو قانت » قائم بوظائف الطاعات « آناء الليل » ساعاته « ساجدا وقائما » في الصلاة « يحذر الآخرة » أي يخاف عذابها « ويرجو رحمة » جنة « ربه » كمن هو عاص بالكفر أو غيره ، وفي قراءة أم من فأم بمعنى بل والهمزة « قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون » أي لا يستويان كما لا يستوي العالم والجاهل « إنما يتذكر » يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول .
est -ce que celui qui , aux heures de la nuit , reste en dévotion , prosterné et debout , prenant garde à l' au-delà et espérant la miséricorde de son seigneur ... dis : « sont -ils égaux , ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: