Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تقلق، لم يقتلوهم
אל תדאג. הם לא הרגו אותם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويلقوابمعارضيهمفى السجون... أو يقتلوهم ...
כל מי שמעביר ביקורת, נזרק לכלא... או מוצא להורג.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم يقتلوهم فحسب، بل أكلاهم.
-הם הרגו את האנשים האלה. הם לא רק הרגו אותם, הם אכלו אותם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أعتقد أنهم حرفياً يقتلوهم
אני לא חושב שהם ממש פוגעים בהם, אם זה מה שאת שואלת.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتّى الذين يحبونهم يقتلوهم باسم الله.
אפילו את אלו שהם אוהבים הם שוחטים בשם האלוהים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اقصد الذين لم يقتلوهم، "السائرون"
את אלו שלא חיסלו, המהלכים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
و كيف تعرف انهم لن يقتلوهم حتى اذا فعلت هذا
מאיפה אתה יודע שהם לא יהרגו אותם בכל מקרה, גם אם תעשה את זה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لابد أن يكونوا كذلك, بسبب كمية المرضي الذي يقتلوهم
הם חייבים להיות בגלל כמות המטופלים שהם הורגים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه ليست مشكلتي - أتمني بان يقتلوهم جيمعاً -
זו לא הבעיה שלי. -אני מקווה שירצחו את כולם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ففعل بهم هكذا وانقذهم من يد بني اسرائيل فلم يقتلوهم.
ויעש להם כן ויצל אותם מיד בני ישראל ולא הרגום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
, سوف يقتلوهم كلهم يا أونيل . بما فى ذلك الأطفال و النساء
הם ייהרגו, אוניל. גם נשים וילדים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الفرسان كانوا محظوظين ان حراسىى لم يقتلوهم أوه ، حقا ؟
למוסקטרים היה מזל שאנשיי לא הרגו אותם. -אוה, באמת? אתה יודע מה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هولاء الشباب الذين لم يقتلوهم الشرطة.. لأنهم سيخسرون النقود
האנשים שהמטרה תפסה אבל לא השמידה... כי הם לא רצו להפסיד כסף.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنَّهُ يائس ويعتقد أنَّهُ يستطيع إنقاذ والده سوفَ يقتلوهم هم الإثنان
כי הוא נואש וחושב שיוכל להציל את אביו. הם יהרגו את שניהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف تفهمنى حالما اوضح زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم
אתה תבין ברגע שאסביר אישתי וביתי מוחזקות כבנות ערובה ועם אני לא יצא מפה הן ימותו
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وذلك ماسيُنتج عنهُ المزيد من العداء. سيُحاول الإتصال بهم ليتفق معهم وبعد ذلك يقتلوهم.
לאחראי יימאס מכל הסיפור, הוא יתקשר אליו כדי לנסות לסגור איתו עסקה ואז יהרוג אותו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..لقد سمعت من الكولونيل شيلديرز بنفسه "أن رغبته كانت أن "يقتلوهم بغض النظر عن من هم
שמעתם אפילו את הודאתו של קולונל צ\'יילדרס עצמו שהוא רצה לחסל אותם... בלי לקחת בחשבון מי הם!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لا نستطيع يجب أن ننتظر فريق الأسلحة و المهمات الخاصة و يقتلوهم مثل( مدينا) منذ سنتان؟
swat-בלתי אפשרי, חייבים לחכות לצוות ה (ימ"מ) ולתת להם למות כמו מדינה לפנישנתיים?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"إينيس" و "كالى" و" دوكيليان" كل منهم مع جماعته كان هذا قبل أن يقتلوهم جميعاً ويقرروا أن ينشئوا جماعة الألفا
אניס, קלי, דוקליאון... כל אחד עם הלהקה שלו, לפני שהם הרגו את כולם והחליטו להקים את צוות הכוכבים הקטן שלהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ويمسكوا بأهلك, ثلاثة أو أربعة من أفراد أسرتك, ويقتلوهم أمامك.
ותפסו את האנשים, שלושה או ארבעה מבני המשפחה, והרגו אותם לפניך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: