Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنتم رجال عنيدون جداً.
tak bolehkah awak semua ambil cuti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت تَعْملُ بجدّ جدا أنتم رجال.
kau telah bekerja keras sangat ni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعلى أغنية زاك أنتم رجال روك حقا
dengan lagu zack, awak semua memang rock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أنتم الرجال مِن "واشنطن"؟
adakah kamu orang-orang dari washington?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بسبب نظرياته التكفيرية هل أنتم رجال الرب؟
kerana teori orang yahudi bodoh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لو أنتم رجال تضْحكونَ نحن لَنْ نَضْحكَ،أليس كذلك؟
kau tuliskan cerita tu, bill. aku suka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هيا , أنتم رجال مكتب التحقيق الفدرالى أذكياء جدا , فكر , فكر
-anda fbi adalah cerdas sebenar. -fikirkan, berfikir, berfikir!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حَسَناً،أنتم رجال،اتْركُوا ذلك الركض هذا مدخل،لَيسَ مسار
-jumpa lagi. -jumpa lagi. -babai, eddie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قال نوح : ربِّ إن قومي بالغوا في عصياني وتكذيبي ، واتبع الضعفاء منهم الرؤساء الضالين الذين لم تزدهم أموالهم وأولادهم إلا ضلالا في الدنيا وعقابًا في الآخرة ، ومكر رؤساء الضلال بتابعيهم من الضعفاء مكرًا عظيمًا ، وقالوا لهم : لا تتركوا عبادة آلهتكم إلى عبادة الله وحده ، التي يدعو إليها نوح ، ولا تتركوا وَدًّا ولا سُواعًا ولا يغوث ويعوق ونَسْرا - وهذه أسماء أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، وكانت أسماء رجال صالحين ، لما ماتوا أوحى الشيطان إلى قومهم أن يقيموا لهم التماثيل والصور ؛ لينشطوا- بزعمهم- على الطاعة إذا رأوها ، فلما ذهب هؤلاء القوم وطال الأمد ، وخَلَفهم غيرهم ، وسوس لهم الشيطان بأن أسلافهم كانوا يعبدون التماثيل والصور ، ويتوسلون بها ، وهذه هي الحكمة من تحريم التماثيل ، وتحريم بناء القباب على القبور ؛ لأنها تصير مع تطاول الزمن معبودة للجهال . وقد أضلَّ هؤلاء المتبوعون كثيرًا من الناس بما زيَّنوا لهم من طرق الغَواية والضلال . ثم قال نوح -عليه السلام- : ولا تزد- يا ربنا- هؤلاء الظالمين لأنفسهم بالكفر والعناد إلا بُعْدا عن الحق . فبسبب ذنوبهم وإصرارهم على الكفر والطغيان أُغرقوا بالطوفان ، وأُدخلوا عقب الإغراق نارًا عظيمة اللهب والإحراق ، فلم يجدوا من دون الله مَن ينصرهم ، أو يدفع عنهم عذاب الله .
" dan ( ketua-ketua ) mereka ( menghasut dengan ) berkata : `jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) wadd, dan suwaa ', dan yaghuth, dan ya'uuq, serta nasr.
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.