Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ابن الديك
Петух Сын
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51 - وهيب مصلح نايف الديك
51. Вахиб Мусла Наиф ад-Дик
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - عبد الله يوسف محمد الديك
1. Абдалла Юссеф Мухаммед Аль-Дик
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 - سافرت اللجنة إلى جحر الديك.
14. Комитет совершил поездку в Джухор Ад-Дик.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وجرت مظاهرة ثالثة في كفر الديك، غربي أرييل.
Третья демонстрация состоялась в Кафр-Диеке, расположенном к западу от Ариэля.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
308 - زارت اللجنة منطقة جحر الديك الواقعة شرق بلدة جباليا.
308. Комитет посетил район Джухор-аль-Дик, находящийся к востоку от города Джабалия.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الصورة 28: غرافيتي في جحر الديك: "سيحل بكم الموت ...
Фотография 28: Надписи в Джухор-аль-Дике: <<Ты знаешь, как выглядит ад?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
00/11-00/13 منطقة جحر الديك، جنوب شرق مدينة غزة
Посещение района Жухор ад-Дик, юго-восток г.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وجحر الديك منطقة سكنية وزراعية تضررت بسبب القصف الجوي وجرف التربة بالدبابات.
Это - жилой и сельскохозяйственный район, перенесший воздушные бомбардировки и исполосованный гусеницами танков.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
وتستخدم مستوطنة بولوفان وادي بروقين وكفر الديك كبالوعة لتصريف مياه المجاري والمياه المستعملة.
Поселение Бурган использует долину Брукин и Куфур-Икик для сброса своих сточных или других использованных вод.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الصورة 29: غرافيتي في جحر الديك: هل تساءلت من قبل كيف يكون الجحيم؟ حسنا ...
Фотография 29: Надпись в Джухор-аль-Дике: <<Смерть тебя найдет...
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- تربية صغار الدواجن )الطيور الدواجن، الديك الرومي، اﻷرانب، النحل(؛
- малые животноводческие хозяйства (птицеводство, разведение индеек и кроликов, пчеловодство);
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الصورة 27: غرافيتي في جحر الديك: "الدم=الحياة ---ٍ> والحياة جميلة ... "
Фотография 27: Надпись в Джухор-аль-Дике: , а жизнь хороша...>>
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
السيد هو (الصين) (الكلمة بالصينية): السيد الرئيس، حلَّ لتوه العام الصيني التقليدي الجديد، وهو عام الديك.
Гн ХУ (Китай) (перевод с английского): Г-н Председатель, только что наступил традиционный китайский Новый год - год Петуха.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: