Results for zahvaljujem translation from Bosnian to English

zbog toga ih poštujem i zahvaljujem im," izjavio je na svom blogu mađarski premijer ferenc gyurcsany.
for that, i respect and thank them," hungarian prime minister ferenc gyurcsany said on his blog.

"publika je prepoznala pozitivnu energiju koju naša pjesma nosi i ja joj zahvaljujem za to iz sveg srca."
"the audience recognised the positive energy carried by our song and i thank them for that from the bottom of my heart."

potakni me da zahvaljujem na blagodati tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro s kojim si zadovoljan, i napredak meni u potomstvu mom.
arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee. and be gracious unto me in the matter of my seed.

zahvaljujem onima koji su nas 5. oktobra srušili s vlasti, jer smo u međuvremenu naučili mnogo toga i shvatili sve svoje greške," izjavio je dačić.
i thank those who toppled us from power on october 5th, because in the meantime we've learned a lot and realised all of our mistakes," dacic said.

potakni me da zahvaljujem na blagodati tvojoj koju si podario meni i roditeljima mojim, i da radim dobro koje će te zadovoljiti, i daj mi da uđem milošću tvojom među robove tvoje dobre."
hold me under (your) control that i may render thanks for the favour which you have bestowed on me and on my parents, and that i may act righteously in a manner that would please you. include me, out of your mercy, among your righteous servants."

mi smo imali informacije o kretanju osumnjičenih i dostavili ih španskim kolegama, koje su maksimalno profesionalno izvele hapšenja, na čemu im ja čestitam i zahvaljujem im se", izjavio je za setimes direktor srbijanske policije milorad veljović.
we had information on the movement of the suspects and submitted it to our spanish colleagues, who carried out the arrests in a highly professional manner, on which i congratulate and thank them," serbian police director milorad veljovic told setimes.

"Činjenica da je jedan libijac -- i to sin samog qaddafija -- rekao istinu je vrlo ugodna, i ja mu za to zahvaljujem," izjavila je dimitrova za ap.
"the fact that a libyan -- and the son of qaddafi at that -- has told the truth is very gratifying and i thank him for it," dimitrova told ap.