Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo para ti
lo mismo par ti
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
271 , de 21 de març de 2006 ( f iii ) , va posar de manifest que la jurisprudència constitucional ha perfilat el concepte de professió titulada per tal de distingir-lo de l ' activitat laboral subjecte a requisits tot afirmant que “ la sujeción a determinadas condiciones o el cumplimiento de ciertos requisitos para poder ejercer determinada actividad laboral o profesional es cosa bien distinta y alejada de la creación de una profesión titulada en el sentido antes indicado , cuyo ejercicio está condicionado a la posesión de concretos títulos académicos ( stc 83 / 1984 ) , o , lo que es lo mismo , a la “ posesión de estudios superiores ” ratificados por el oportuno certificado , diploma o licencia ( stc 42 / 1986 , fj 3 ) ” ( stc 111 / 1993 , fj 9 ) .
271 , de 21 de marzo de 2006 ( f iii ) , puso de manifiesto que la jurisprudencia constitucional ha perfilado el concepto de profesión titulada con el fin de distinguirlo de la actividad laboral sujeta a requisitos afirmando que “ la sujeción a determinadas condiciones o el cumplimiento de ciertos requisitos para poder ejercer determinada actividad laboral o profesional es cosa bien distinta y alejada de la creación de una profesión titulada en el sentido antes indicado , cuyo ejercicio está condicionado a la posesión de concretos títulos académicos ( stc 83/ 1984 ) , o , lo que es lo mismo , a la “ posesión de estudios superiores” ratificados por el oportuno certificado , diploma o licencia ( stc 42/ 1986 , fj 3 )” ( stc 111/ 1993 , fj 9 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: