Results for translation from Chinese (Simplified) to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Esperanto

Info

Chinese

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Esperanto

Info

Chinese (Simplified)

耶 穌 說 、 你 們 說 我 是

Esperanto

li diris al ili:sed vi, kiu vi diras, ke mi estas?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

耶 穌 說 、 這 像 和 這 號 是

Esperanto

kaj li diris al ili:kies estas cxi tiu bildo kaj la surskribajxo?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

像 約 伯 、 喝 譏 誚 如 同 喝 水 呢

Esperanto

kiu homo estas simila al ijob, kiu trinkas mokojn kiel akvon?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

是 先 給 了 他 、 使 他 後 來 償 還 呢

Esperanto

aux kiu antauxe al li donis ion, poste redonotan al li?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 若 是 熱 心 行 善 、 有 害 你 們 呢

Esperanto

kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 中 間 為 大 、 就 要 作 你 們 的 用 人

Esperanto

sed la pli granda el vi estos via servanto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 臨 到 巴 蘭 那 裡 說 、 在 你 這 裡 的 人 都 是

Esperanto

kaj dio venis al bileam, kaj diris:kiuj estas tiuj viroj cxe vi?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 中 間 、 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢

Esperanto

plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 心 比 萬 物 都 詭 詐 、 壞 到 極 處 、 能 識 透 呢

Esperanto

malica estas cxies koro, kaj nefidinda; kiu povas gxin ekkoni?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 行 事 有 高 大 的 能 力 . 教 訓 人 的 、 有 像 他 呢

Esperanto

vidu, dio estas alta en sia forto. kiu estas tia instruanto, kiel li?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 有 疾 病 、 心 能 忍 耐 . 心 靈 憂 傷 、 能 承 當 呢

Esperanto

la spirito de homo nutras lin en lia malsano; sed spiriton premitan kiu povas elporti?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 口 中 噴 吐 惡 言 、 嘴 裡 有 刀 、 他 們 說 、 有 聽 見

Esperanto

jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 阿 、 你 的 公 義 甚 高 . 行 過 大 事 的   神 阿 、 能 像 你

Esperanto

via justeco, ho dio, estas tre alta; en la grandaj faroj, kiujn vi plenumis, ho dio, kiu vin egalas?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 說 、 主 阿 、 你 是 。 主 說 、 我 就 是 你 所 逼 迫 的 耶 穌

Esperanto

kaj li diris:kiu vi estas, ho sinjoro? kaj tiu diris:mi estas jesuo, kiun vi persekutas;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 赦 免 的 罪 、 的 罪 就 赦 免 了 . 你 們 留 下 的 罪 、 的 罪 就 留 下 了

Esperanto

kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 他 對 摩 西 說 、 『 我 要 憐 憫 、 就 憐 憫 、 要 恩 待 、 就 恩 待

Esperanto

cxar li diris al moseo:mi favorkoros tiun, kiun mi favorkoros, kaj mi kompatos tiun, kiun mi kompatos.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,770,731,865 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK