Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2009年，全球经济危机致使国库岁入急剧下滑，此后已有部分回升。
la crise économique mondiale a provoqué une forte baisse en 2009, qui a été partiellement compensée depuis.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
林毅夫(2009年)，《应对全球经济危机的政策》，世界银行研究所《发展外展》，2009年12月。
lin, justin yifu (2009), >, development outreach, institut de la banque mondiale, décembre 2009.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
99. 2009年，因全球经济危机，妇女就业率相较往年出现小幅上升，但与2008年相比，妇女就业率有所下降。
99. en 2009, en raison de la crise économique mondiale, l'emploi des femmes a moins augmenté que les années précédentes, le taux d'emploi des femmes ayant diminué par rapport à 2008.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2009年，尽管爆发了全球经济危机，但摩尔多瓦的贫困率与2008年持平，为26.3%，前一年为26.4%。
en dépit de la crise économique mondiale, la pauvreté est restée en 2009 au même niveau qu'en 2008, s'établissant à 26,3 % contre 26,4 % l'année précédente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 高级别会议部分：全球经济危机与必要的应对政策
3. débat de haut niveau: la crise économique mondiale et les réponses à y apporter.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: