Results for budući da translation from Croatian to German

budući da
weil

budući da:
(13)

budući da o
da o und die mehrheit der pm

budući da se ne može dati
da für itraconazol keine

međutim, budući da klinička
da die klinische bedeutung

budući da je rkarboksilat distribuira se na sva mjesta na koja se
da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der virusausbreitung.

budući da je aflibercept protein, nisu provedena ispitivanja metabolizma.
es wurden keine stoffwechselstudien zu aflibercept durchgeführt, da es sich um ein protein handelt.

budući da je albiglutid rekombinantni protein, nisu provedena ispitivanja genotoksičnosti.
da albiglutid ein rekombinantes protein ist, wurden keine studien zur genotoxizität durchgeführt.

budući da je apidra otopina, nije ju potrebno resuspendirati prije uporabe.
da es sich bei apidra um eine lösung handelt, ist eine erneute suspension vor dem gebrauch nicht erforderlich.

napomena: ne tresite bočicu budući da to može uzrokovati prekomjerno pjenjenje.
hinweis: die durchstechflasche nicht schütteln, da dies übermäßiges schäumen verursacht.

budući da je instrument ipa ii uveden tek nedavno, provedba programa u 2014.
da das ipa ii erst kürzlich eingeführt wurde, wurden die programme im jahr 2014 weiterhin im rahmen des ipa-vorläuferprogramms durchgeführt.

budući da hgh može izazvati inzulinsku rezistenciju, može biti potrebna prilagodba doze inzulina.
da mwh zu einer insulinresistenz führen kann, ist möglicherweise eine anpassung der insulindosis erforderlich.

budući da coaprovel sadrži hidroklorotiazid, ne preporučuje se tijekom prvog tromjesečja trudnoće.
da coaprovel hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.

budući da je potrebna jednoglasna odluka, nema izgleda da bi se mogao postići dogovor.
aufgrund der erforderlichen einstimmigkeit besteht keine aussicht auf erzielen einer einigung.

budući da aprepitant djeluje antiemetički, izazivanje povraćanja primjenom lijekova moglo bi biti neučinkovito.
aufgrund der antiemetischen wirkung von aprepitant ist eine arzneimittel-induzierte emesis möglicherweise nicht erfolgreich.

budući da novothirteen sadrži rekombinantni protein, može uzrokovati alergijske reakcije uključujući anafilaktičke reakcije.
da novothirteen ein rekombinantes protein enthält, kann es allergische reaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen hervorrufen.

budući da je angiox isključivo bolnički lijek, čuvanje lijeka angiox odgovornost je zdravstvenih djelatnika.
da angiox ein arzneimittel ist, das nur im krankenhaus angewendet wird, liegt die verantwortung für die aufbewahrung von angiox beim medizinischen fachpersonal.

budući da irbesartan/hidroklorotiazid teva sadrži hidroklorotiazid, ne preporučuje se tijekom prvog tromjesečja trudnoće.
da irbesartan/hydrochlorothiazid teva hydrochlorothiazid enthält, wird eine anwendung während des ersten schwangerschaftstrimesters nicht empfohlen.

(1) budući da europska unija podupire sustav europskog školovanja za djecu članova osoblja;
(1) in der erwägung, dass die europäische union das europäische schulwesen für die kinder seiner bediensteten unterstützt,