Results for susret translation from Croatian to Latin

jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.
adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec

zato sam ti izašla u susret, da te tražim, i naðoh te.
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper

mojsije povede puk iz tabora u susret bogu. stadoše na podnožju brda.
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti

a kad su sutradan sišli s gore, pohiti mu u susret silan svijet.
factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult

bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea

dok je on još silazio, pohite mu u susret sluge s viješæu da mu sin živi.
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere

ezav mu potrèa u susret. zagrli ga padnuvši mu oko vrata, poljubi ga i zaplaka.
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi

Èim iziðe iz laðe, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki èovjek s neèistim duhom.
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund

kad je petar ulazio, pohrli mu kornelije u susret, padne mu k nogama i pokloni se.
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi

"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i iziðoše u susret zaruèniku.
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa

tada je pohitio i Šimej, sin gerin, benjaminovac iz bahurima, i sišao s judejcima u susret kralju davidu.
cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege

kad je balak èuo da bileam dolazi, iziðe mu u susret do grada moaba što se nalazi na granici arnona, na kraju podruèja.
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno

"ne prolazi!" - odgovori. i edom mu izaðe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom.
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort

"ustani i siði u samariju, u susret ahabu, kralju izraelskom. eno ga u vinogradu nabotovu u koji je sišao da ga zaposjedne.
surge et descende in occursum ahab regis israhel qui est in samaria ecce ad vineam naboth descendit ut possideat ea

josip upregne svoja kola i zaputi se u gošen - u susret svome ocu izraelu. stupivši preda nj, pade mu oko vrata i dugo je tako plakao.
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi

david doðe u nob k sveæeniku ahimeleku. ovaj dršæuæi poðe u susret davidu i upita ga: "zašto si sam i nema nikoga s tobom?"
et ait david ad ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locu

i kada doðe prijeko, u gadarski kraj, eto mu u susret dvaju opsjednutih: izlazili su iz grobnica, silno goropadni, te nitko nije mogao proæi onim putem.
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa

glasnici se vrate jakovu te mu reknu: "bili smo kod tvoga brata ezava; on sam dolazi ti u susret sa èetiri stotine momaka."
timuit iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turma

i kad je obadija bio na putu, eto mu u susret ilije; poznavši ga, pade nièice i reèe: "jesi li to ti, gospodaru ilija!"
cumque esset abdias in via helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi helia

a proroèki sinovi koji su boravili u betelu iziðoše elizeju u susret i rekoše mu: "znaš li da æe danas jahve uzeti tvoga gospodara iznad tvoje glave?" on reèe: "i ja to znam; tiho!"
egressi sunt filii prophetarum qui erant bethel ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silet