Results for zeštíhlené translation from Czech to English

při neformálních a pracovních zasedáních tlumočníci rovněž poskytují zeštíhlené služby.
interpreters also provide slimmeddown services for informal and working meetings.

moderní lakovací technika, kvalifikovaní pracovníci a zeštíhlené procesy umožňují pružně reagovat na přání zákazníků při zachování nejvyššího jakostního standardu.
modern painting techniques, qualified employees and short sequences make it possible for us to react flexibly to your wishes, achieving the highest quality standards.

cílem akčního plánu je podstatným způsobem změnit chování spotřebitelů a výrobců směrem k lepším výrobkům, zeštíhlené a čistší výrobě a inteligentní spotřebě.
the action plan seeks to substantially change consumers and producers behaviours towards better products, a leaner and cleaner production and a smarter consumption.

kdyby byly skrojky o polovinu tenčí, z každého bochníku by byly dva krajíce navíc, a i kdybychom nové zeštíhlené skrojky nesnědli, byly bychom na tom všichni o 1,125 palce chleba lépe.
if the crusts were thinner by half then every loaf would produce two extra slices and even if the new slim-line crusts were uneaten we'd all be better off by 1.125 inches of bread.

až se evropští lídři sejdou v portugalsku, aby do nové, zeštíhlené reformní smlouvy zapracovali poslední úpravy, bylo by zřejmě užitečné, kdyby všichni předstírali, že posledních 50 let evropské integrace vůbec neproběhlo.
as europe’s leaders gather in portugal to put the finishing touches on the new, slimmed down, reform treaty, it might be helpful if they all pretended that the last 50 years of european integration had never taken place.

- to by mělo umožnit, díky menší byrokratické náročnosti, zeštíhleným právním úpravám a silnější decentralizaci, spravovat nový evropský sociální fond (esf) (2007-2013) snadněji a vést k jeho lepšímu vybavení za účelem spojování finančních podpor se strategiemi na podporu zaměstnanosti a upevnění hospodářské a sociální soudržnosti v rámci evropské strategie zaměstnanosti (esz). [2]
- the reduction in red tape, paring of rules and greater decentralisation should thus make the new european social fund (esf, 2007-2013) easier to administer and better equipped to link funding with strategies to promote employment and consolidate economic and social cohesion in the context of the european employment strategy (ees) [2].