Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolektor tepla
hőgyűjtő
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
index tepla:
hőmérséklet- index:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyčerpání z tepla
hődepressio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pocit tepla periorálně
perioralis meleg érzet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdroj tepla/chladič
hőforrás/hőleadás
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ochranné oděvy. ochrana proti teplu a ohni. metoda stanovení prostupu tepla při vystavení účinku plamene ----
védőruházat. hő és lángok elleni védelem. vizsgálati módszer. a láng általi hőátadás meghatározása ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ochranné oděvy -ochrana proti teplu a ohni -zkušební metoda pro stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo jeho materiály při dotyku ----
védőruházat. hő és láng elleni védelem. vizsgálati módszer: a kontakthő átbocsátásának meghatározása a védőruházaton vagy annak anyagain ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
komponenty používané v zařízeních pro jadernou fúzi, především části vystavené působení plazmatu, musí mít dobrou schopnost prostupu tepla. to vyžaduje velmi vysokou úroveň řízení kvality během výroby.
a satir teszt annak a késési időnek az érzékelésén alapul, amely szükséges ahhoz, hogy a komponens hűtőrendszerében áramló víz hirtelen hőmérséklet-változásakor a felületi hőmérséklet is megváltozzon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 702:1994 ochranné oděvy – ochrana proti teplu a ohni – zkušební metoda pro stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo jeho materiály při dotyku -12. 1. 1996 -— --
cen -en 702:1994 védőruházat. hő és láng elleni védelem. vizsgálati módszer: a kontakthő átbocsátásának meghatározása a védőruházaton vagy annak anyagain -12.1.1996 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: