Results for teleportovala translation from Czech to Portuguese

vlastně se teleportovala pryč.
na verdade, teletransportou-se.

tak jsem se teleportovala, no.
pronto, teletransportei-me.

měsíce jsem se jenom teleportovala.
essa é a tua batalha

tento muž teleportovala na palubě, skye.
ele teletransportou-se a bordo, skye.

teleportovala se, pane. je zpátky na lodi.
ela teletransportou-se, sr. está de volta à nave.

breakout jen teleportovala do provozní místnosti.
um despertado teletransportou-se para a sala de operações.

tvrdil, že ho lebka někam teleportovala.
alegou que a caveira o teletransportou.

asi jako kdybych se teleportovala před letící kulku.
como se me tivesse teletransportado prá frente de uma bala.

ashley se teleportovala s dalším super-abnormálem.
a ashley teleportou-se com outra super aberração.

proč se pole oslabilo přesně v tu chvíli, kdy se teleportovala?
por que enfraqueceu o campo no exacto momento em que ela se teleportou?

jednu chvíli byla plná energie. a hned tu další se teleportovala do vesmíru.
num minuto estava toda violenta e no seguinte foi teletransportada para o espaço.

myslel jsem, že jste se možná teleportovala do new yorku ve spánku a zabila ji.
pensava que pudesse ter-se teleportado para nova iorque durante o sono e tê-la morto.

takže se ta věc teleportovala, ale má práci a auto. s čím to máme co dočinění?
então, esta coisa teletransportou-se, mas tem um emprego e um carro.

takže tvrdíš, že em pole bylo nestabilní, když... se ashley teleportovala v 18:29.
então estás a dizer que o campo electromagnético estava instável quando a ashley teleportou-se às 18h29.

"ta holka se jen tak teleportovala z mého pokoje." budou myslet, že je blázen.
"a miúda teleportou-se do meu quarto." - pensarão que ele é maluco!

ale tahle ženská se teleportovala do grey gull, hodila mě přes místnost, to místo rozmlátila, takže jo, do toho...
mas esta mulher teletransportou-se para dentro do grey gull, atirou-me para o outro lado da sala e destruiu-me o bar. vá, já podem gozar.

rok 1956, vědec morris ketchum jessup obdržel dopis od neznámého. dopis popisuje šílený příběh válečné lodi, která se stala neviditelnou. a snad se i teleportovala, během série pokusů.
em 1956, o autor e cientista jessup recebeu uma carta de um estranho contando uma história selvagem de aeronaves militares tornando-se invisíveis possivelmente em experimentos de teletransporte.

- teleportoval jsem se!
teletransportei-me!