Results for návštěvníků translation from Czech to Russian

krátce před půlnocí muselo asi 70 návštěvníků nočního představení opustit kino v rathausstraße, jak sdělila policie.
Полиция в своем заявлении сообщила, что примерно 70 любителям кино пришлось покинуть кинотеатр на Ратхаусштрассе поздно вечером, вскоре после полуночи.

tato metoda je vhodná jen pro weby s nízkou návštěvností, pokud máte hodně návštěvníků zbytečně zatěžuje windguru webserver.
Этот способ подойдет только для сайтов с низкой посещаемостью, при высоком числе посетителей Вы с легкостью перегрузите сервер windguru прогнозами iframe.

v médiích se poté široce diskutovalo o bezpečnostní situaci kolínského karnevalu, na který každoročně zavítají stovky tisíc návštěvníků.
Победил эскиз на тему charlie hebdo, набравший 2 400 голосов, что вызвало дискуссию в СМИ относительно мер безопасности на Кёльнском карнавале, который ежегодно посещают сотни тысяч гостей.

u návštěvníků, kteří neumějí rusky, se předpokládá práce v oblastech, ve kterých se nevyžaduje aktivní jednání s lidmi.
Кроме того, приезжим, не знающим русского, будет предлагаться работа в сферах, не предполагающих активного общения с людьми.

zlatou medaili za nejlepší pokerovou podporu online udělilo titan poker svými hlasy sta tisíce čtenářů i návštěvníků stránky 'gambling online magazine'.
Награда за Лучшую покерную службу поддержки клиентов онлайн была вручена titan poker в результате голосования сотен тысяч читателей журнала gambling online magazine и посетителей сайта.

dále je k dispozici i archiv dat z minulosti, jednoduché fórum pro návštěvníky atd.
Конечно же это далеко не все, что вы можете здесь найти: архивы ветров, данные по приливам/отливам, карты прогнозов, поиск "Лучших прогнозов", простенький форум для пользователей...