From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vÁm
ВАМ
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
děkujeme vám
Спасибо за
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 44
Quality:
nebudu vám lhát.
Я не буду вас обманывать.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
my vám nevěříme.“
А если люди отвергают истину, опираясь на подобные безосновательные утверждения, то это свидетельствует об их беспомощности и неспособности опровергнуть слова своего оппонента. Если бы они имели убедительные доказательства своей правоты, то не стали бы говорить о его намерениях и желаниях и задумываться над тем, действительно он преследует корыстные цели или нет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vám ho však neprozradím.
Я не буду его рассказывать.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aj, předpověděl jsem vám.
Вот, Я наперед сказал вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jsouce skoupí vůči vám.
Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nepřipomínají vám tyto věty něco?
Вам знакомы эти фразы?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
server vám posílá cookie
Уведомление об отправке cookie
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jáť jsem vám poslem důvěryhodným:
Поистине, я – к вам верный посланник.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jejda, upadl vám míček!
Ой! Вы потеряли шарик!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nic než trest dnes nepřidáme vám!"
Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lidé, pomněte dobrodiní božího vůči vám!
А помнят о ней надлежащим образом только верующие, которые признают благодеяния своего Господа в душе, восхваляют Его устами и повинуются Ему всем телом, потому что поминание благодеяний Всевышнего Господа непременно заставляет людей благодарить своего Благодетеля. Затем Аллах сообщил о том, что божественная милость зиждется на сотворении и обеспечении богатством и пропитанием.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
učiňte tudíž, což nakázáno jest vám.“
Бог повелел, и вы делайте то, что вам приказано!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jen říkání: „pokoj (vám), pokoj!“
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
název vámi upravovaného slovníku.
Название изменяемого словаря.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: