Results for handelsmaessige translation from Danish to Bulgarian

betegnelserne og definitionerne paa de handelsmaessige tilberedninger af de forskellige typer af spiseoliven fastsaettes i overensstemmelse med henstillingerne i henhold til arti - kel 38, stk .
Наименованията и определенията за търговска подготовка на различните видове трапезни маслини се определят в съответствие с препоръките, направени съгласно член 38, параграф 1.

som har det fortsaet under hensyntagen til deres respektive udviklingsniveauer at fremme det oekonomiske og handelsmaessige samarbejde mellem faellesskabet og egypten og at sikre dette samarbejde et sikkert grundlag i harmoni med deres internationale forpligtelser ,
РЕШЕНИ да насърчат, като имат предвид равнището на развитие на своите държави, сътрудничеството между Общността и Египет в областта на икономиката и търговията и да обезпечат сигурна основа на това сътрудничество в съответствие със своите международни задължения,

goer aendringer inden for teknologi eller handel det muligt at aendre den handelsmaessige tilbudsform, konsulterer aftalens to parter inden eventuelle aendringer hinanden i det udvalg, der er omhandlet i klausul 10, for at finde en tilfredsstillende loesning.
В случай, че промените в технологиите и търговията позволят да се внесат изменения в представителната структурата на търговия, двете страни по настоящото споразумение, преди внасянето на всяка такава промяна провеждат съвместни консултации в рамките на посочения в клауза 10 комитет, за да намерят подходящо решение.

deltagerne meddeler ligeledes oplysninger om deres interne politik og handelsmaessige foranstaltninger samt om deres bilaterale, plurilaterale eller multilaterale forpligtelser i mejerisektoren, og de giver saa hurtigt som muligt meddelelse om enhver aendring i denne politik og disse foranstaltninger, som kunne taenkes at have indvirkning paa den internationale handel med mejeriprodukter.
Участниците предоставят също така информация за своята вътрешна политика и за някои търговски мерки, включително и за поетите двустранни и многостранни ангажименти в областта на млечните продукти, като уведомяват възможно най-рано за всички настъпили промени в политиката или предприетите мерки в търговията, които могат да окажат влияние върху международната търговия с млечни продукти.

1 . ved »spiseoliven« forstaas frugter af bestemte sorter af det dyrkede oliventrae, sunde, hoestede paa rette modnings - tidspunkt og af en saadan kvalitet, at frugterne i de forskellige kategorier og underkastet handelsmaessige tilberedninger og praesentationsformer efter de anbefalede kvalitetsnormer giver et produkt, der kan anvendes til konsum, og som er af god holdbarhed .
1."Трапезни маслини" са здрави плодове от специфични сортове от култивирано маслинено дърво, обрани в подходяща фаза на зрелост и с такова качество, което при различните категории и при преработка в съответствие с търговските подготовки и начините на представяне, установени в препоръчаните качествени стандарти, дават продукт, годен за консумация и с добра трайност.