Results for at rykke translation from Danish to English

at rykke tilbage
backspacing

at rykke en række tilbage
back step

tving computeren til at rykke straks
force the computer to move immediately

nu er det rådets tur til at rykke sig.
now it is the council ’ s turn to do something.

— at rykke tidshorisonten i tabel 3 frem til 1993
— bring the time-frame set out in table 3 forward to 1993;

anmodningen går på at rykke den fra onsdag til tirsdag.
the request is to move it from wednesday to tuesday.

vores indledende krav var at rykke forhandlingen frem til torsdag.
our initial demand was to bring the debate forward to thursday.

også her er vi nødt til at rykke balancen til fællesskabets fordel.
here as well, we need to rebalance the situation in favour of the community.

præsidiet godkendte anmodningen fra rex-sektionen om at rykke et møde.
the bureau authorised the request to change the date of a rex section meeting.

i usikre tider har tidshorizonter tendens til at rykke endnu nærmere.
in times of uncertainty, time horizons tend to shorten even more.

jeg vil indtrængende anmode dem om at rykke denne betænkning frem på dagsordenen.
i would ask you most pressingly to reconsider and bring the report forward.

de tøvede helt tydeligt indtil midten af februar med at rykke for et svar.
you apparently delayed until mid-february before requesting a response.

udvalget går ind for at udskyde januarudsalget, alternativt at rykke det frem tu december.
it sets 31 december 2002 as the deadline for a stocktaking exercise by the member states on

igangsætningen af informationssamfundet synes således at rykke stadig nærmere og blive mere sandsynlig.
worldwide movement that also involves many countries lying outside toe traditional usa/europe context and projects us forward into the great adventure of the 21st century.

vi skal være realistiske, tydelige og krævende for at rykke op i donorernes første division.
we have to be realistic, clear and demanding in order to enter the primary league amongst donors and not to remain where we are right now.

det er kun dialog og information, som vil gøre det muligt at rykke ved den offentlige opinion.
only dialogue and information will make it possible to move public opinion forward.

vi gør store fremskridt med hensyn til at rykke affaldshierarkiet opad, reducere deponeringen og øge genanvendelsen.
we are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling.

jeg tror, at vi må forsøge at rykke dette element om europæisk liv og om socialmodellen mere i centrum.
i believe that we must try to bring this element of european life and of the european social model more into the spotlight.

vi kan heller ikke acceptere de dele af ændringsforslag 28-30, som sigter mod at rykke implementeringen frem.
nor can we accept the parts of amendments nos 28 to 30 which are aimed at bringing the implementation forward.

vi kommer op på 70-80 middeloverførsler, vi kommer altså til at rykke rundt på rigtig meget.
we will have between 70 and 80 carry-overs, which means that a great many appropriations will have to be moved around.