Results for kraftvarmeproduktion translation from Danish to Polish

højeffektiv kraftvarmeproduktion
wysokosprawna kogeneracja

effektivitetskriterier for kraftvarmeproduktion
kryteria wydajności kogeneracji

hvad kraftvarmeproduktion kan bibringe regionaludviklingen
co kogeneracja może wnieść do rozwoju regionalnego

kraftvarmeproduktion er det centrale koncept.
kluczową koncepcję stanowi skojarzone wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej.

oprindelsesgaranti for el fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
gwarancje pochodzenia energii elektrycznej z kogeneracji o wysokiej wydajności

i. beregning af elmængden fra kraftvarmeproduktion
i. obliczanie ilości energii elektrycznej z kogeneracji

c) energiprodukter og elektricitet, der anvendes til kraftvarmeproduktion
c) produktów energetycznych i energii elektrycznej wykorzystywanych do łącznego wytwarzania ciepła i mocy;

der er gennemført foranstaltninger til fremme af højeffektiv kraftvarmeproduktion.
przeprowadzono działania promujące wysoko wydajną kogenerację energii cieplnej i elektrycznej.

at nedbringe de lovgivningsmæssige og ikkelovgivningsmæssige hindringer for øget kraftvarmeproduktion.
ograniczyć regulacyjne i pozaregulacyjne bariery utrudniające rozwój kogeneracji.

eØsu kræver, at direktivet tilpasses efter direktivet om kraftvarmeproduktion.
komitet wzywa do uzgodnienia tej dyrektywy z dyrektywą w sprawie kogeneracji.

investeringer i kraftvarmeproduktion kræver stabile vilkår og fortsat investortillid.
wymagane są stabilne warunki dla inwestycji w kogenerację oraz podtrzymanie zaufania inwestorów.

også her bør der satses på kraftvarmeproduktion som en særlig effektiv produktionsform.
i w tym przypadku powinno się postawić na szczególnie wydajny sposób produkcji, czyli na elektrownie z kogeneracją.

fremme brugen af højeffektiv kraftvarmeproduktion på grundlag af efterspørgslen efter nyttevarme
promowanie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe;

handlingsplanen omtaler udbygning af kraftvarmeproduktion på grundlag af biomasse som et vigtigt udviklingsperspektiv.
plan działania przedstawia rozszerzenie zastosowania kogeneracji, także przy wykorzystaniu biomasy, jako ważną perspektywę rozwojową.

kraftvarmeproduktion er den samtidige produktion af el og varmeenergi, der begge udnyttes på en gang.
kogeneracja jest to skojarzona jednoczesna produkcja ciepła i energii elektrycznej.

de kontraherende parter vedtager foranstaltninger til fremme af kraftvarmeproduktion med henblik på en mere rationel energiudnyttelse.
umawiające się strony przyjmują środki, które dążą do wspierania kogeneracji w celu bardziej racjonalnego użytkowania energii.

i denne sammenhæng bidrager udviklingen af kraftvarmeproduktion til at øge konkurrencen, også med hensyn til nye markedsaktører.
w tym kontekście, rozwój kogeneracji przyczynia się do pogłębienia konkurencyjności, również w odniesieniu do nowych uczestników rynku.

støtten blev ydet som led i et program til fremme af vedvarende energi, effektiv energianvendelse og kombineret kraftvarmeproduktion.
pomoc została udzielona w ramach programu propagowania odnawialnych źródeł energii, efektywnego wykorzystania energii i skojarzonej produkcji energii elektrycznej i cieplnej.

direktiv 2004/8/ef fastsætter, at medlemsstaterne skal oprette en oprindelsesgarantiordning for el fra højeffektiv kraftvarmeproduktion.
dyrektywa 2004/8/we stanowi, że państwa członkowskie muszą wprowadzić system gwarancji pochodzenia energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji.

de anførte målsætninger omfatter mål for kombineret kraftvarmeproduktion og for vedvarende energikilder, som begge er omfattet af ordningen for opkøb af elektricitet.
ustalone cele obejmują proces kogeneracji, tj. skojarzone wytwarzanie energii cieplnej i elektrycznej oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, z których oba są objęte programem obowiązkowego zakupu energii elektrycznej.