Results for nda translation from Danish to Polish

midler, som nda skal have
Środki, które mają zostać wniesione do nda

be bifalder oprettelsen af nda.
przedsiębiorstwo be z zadowoleniem przyjmuje utworzenie nda.

det ungarske nda-kommunikationsteam i arbejde
węgierski zespół nar ds. komunikacji przy pracy.

(38) be bifalder oprettelsen af nda.
(38) przedsiębiorstwo be z zadowoleniem przyjmuje utworzenie nda.

smp skal drives helt eller delvis af nda.
smp będzie eksploatowana wyłącznie lub prawie wyłącznie przez nda.

staten finansierer i stedet nda ved hjælp af tilskud.
rząd będzie z kolei finansował dna przez dotacje.

vurdering af nda-støttens forenelighed med ef-traktaten
ocena zgodności pomocy dla nda na podstawie traktatu we

nda: -national democratic alliance (sudan) -
nda: -national democratic alliance (sudan) – narodowy sojusz demokratyczny (sudan) -

formålet med nda er en effektiv og sikker forvaltning af de nukleare forpligtelser.
celem nda jest zarządzanie zobowiązaniami z tytułu energii jądrowej w skuteczny i bezpieczny sposób.

desuden vil nda ikke indlede nye el-produktionsaktiviteter eller opføre nye aktiver.
nda również nie będzie rozpoczynać nowej działalności związanej z wytwarzaniem energii elektrycznej, ani budować jakiegokolwiek innego nowego obiektu.

den skal gælde alle nye kontrakter, der indgås af nda efter datoen for nærværende beslutning.
będzie on stosował się do wszystkich nowych umów zawartych przez nda po dacie niniejszej decyzji.

kommissionen bemærker, at det forenede kongerige ikke bestred, at foranstaltningen udgør statsstøtte til nda.
komisja zauważa, że zjednoczone królestwo nie zakwestionowało tego, iż środek stanowi pomoc państwa dla nda.

bnfl og dermed nda ville derfor generere endnu større tab af disse aktiviteter og dermed skabe et behov for driftsstøtte.
bnfl, a więc również nda, generowałyby zatem w wyniku tej działalności jeszcze większe straty, stwarzając potrzebę pomocy operacyjnej.

andre bnfl-aktiviteter, navnlig under urenco og westinghouse, vil ikke blive overført til nda.
pozostałe rodzaje działalności bnfl, w szczególności powiązane z firmami urenco i westinghouse, nie będą przekazane nda.

nda: _bar_ national democratic alliance (sudan) _bar_
nda: _bar_ national democratic alliance (sudan) – narodowy sojusz demokratyczny (sudan) _bar_

enheder, til hvem nda har udliciteret forvaltningen af et værk, kaldes site licensee companies (slc).
podmioty, którym nda zleciła zarządzanie zakładem noszą nazwę firm licencjonowanych przez zakład (ang.

det er især tilfældet med nedlukningsaktiviteter, som vedrører ganske bestemte værker, bl.a. dem, der er overført til nda.
może tak być zwłaszcza w przypadku działań związanych z likwidacją, które dotyczą bardzo specyficznych zakładów, jak te, które zostały przekazane nda.

(38) be bifalder oprettelsen af nda. selskabet finder det ikke sandsynligt, at foranstaltningen kan få negative følger for konkurrencen.
(38) przedsiębiorstwo be z zadowoleniem przyjmuje utworzenie nda. nie uważa ono, aby środek mógł w tym kontekście negatywnie wpłynąć na konkurencję.