Results for målrettede translation from Danish to Slovak

mere målrettede interventioner
cielenejšie intervencie

jeg tror på målrettede snigmord.
pevne verím v cielený atentát.

vi var meget målrettede og ofte succesrige.
boli sme odhodlaní. a často úspešní.

dette forudsætter målrettede informationsmaterialer og input.
to si na oplátku vyžaduje cielený informačný materiál a vstupy.

2016-kalenderne for de målrettede langfristede markedsoperationer
harmonogram cielených dlhodobejších refinančných operácií na rok 2016

de nærmere vilkår for de målrettede langfristede markedsoperationer
podmienky série operácií tltro

alle målrettede langfristede markedsoperationer udløber i september 2018.
všetky tltro budú splatné v septembri 2018.

de offentlige myndigheder skal være effektive, fleksible og målrettede.
verejná správa musí byť výkonná, pružná a usmernená.

europas sociale ambitioner kan opfyldes gennem nye målrettede politikker
napĺňanie ambícií európy v sociálnej oblasti prostredníctvom nových cielených politík

det blå er den dræbende del, og det røde, er den målrettede del.
táto modrá časť, to je smrteľná časť. táto červená časť je ... to je cieľová skupina.

queen koncernens seneste succes er resultatet af dets målrettede ekspandering.
posledný úspech queen consolidated pramení z jeho rôznorodých odborov.

målrettede serviceydelser tager hensyn til selv mindre gruppers specifikke vilkår.
cielené služby sú citlivé na osobitné podmienky dokonca aj malých skupín.

ecap udvikler en række målrettede in- formationsværktøjer for at forbedre situationen.
preto program ecap vy- tvára sériu cielených informačných nástrojov, ktoré by mali zlepšiť túto situáciu.

i andre tilfælde er der brug for mere målrettede midlertidige eller permanente foranstaltninger.
cielené opatrenia sú zavše nevyhnutné dočasne alebo trvalo.

de bliver mere målrettede, gør de ikke? om en måned er de fuldt udvoksede.
o mesiac budú úplne dospelí.

de tilbyder i mange tilfælde målrettede serviceydelser til specifikke indvandrer- eller flygtningegrupper.
Často poskytujú cielené služby osobitným skupinám prisťahovalcov alebo utečencov.

dennefrist giver også kommissionen mulighedfor at være med til at sikre, at derfastsættes mere målrettede og effektiveforanstaltninger.
táto lehota komisii zároveň umožňuje zúčastňovať sa na zabezpečeníprijatiatakýchopatrení, ktorébyboliviaccieľovoorientované aúčinnejšie.

arbejdet har primært fokus på udveksling af erfaringer, markedsføring samt udvikling og gennemførelse af målrettede uddannelsesforanstaltninger.
hlavným zameraním jej práce je výmena skúseností, marketing, ako aj vývoj a implementácia cielených kvalifikačných opatrení.

behandlings- og sundhedsinterventioner: fra »ens for alle« frem mod en værktøjskasse med målrettede tiltag
liečebné a zdravotné intervencie: od tzv. univerzálneho prístupu k súboru cielených opatrení

de er alle af stor værdi og målrettede, og jeg har især taget hensyn til de forslag, der er bred enighed om.
spomedzi návrhov som sa usiloval zohľadniť predovšetkým tie, ktoré odrážali široký konsenzus.